解连环·孤雁

解连环·孤雁

张炎

【原文】

楚江空晚。怅离群万里，怳然^①惊散。自顾影、却下寒塘^②，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪^③，故人心眼。

谁怜旅愁荏苒^④？谩长门^⑤夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。

【注释】

①怳（huǎng）然：失意的样子。怳即“恍”。

②下寒塘：崔涂《孤雁》诗：“暮雨相呼失，寒塘欲下迟。”

③残毡拥雪：苏武被匈奴强留，毡毛和雪而吞食，幸免于死。

④荏苒（rěn rǎn）：辗转，不断。

⑤长门：汉武帝时，陈皇后被打入长门冷宫。

【经典原意】

空阔的楚江天色已晚，独自怅然离群万里，与同伴失散。顾影自怜，想飞下寒塘，又迟疑流连。只见眼前草枯沙净，水平天远。单身一人无法排成字形，只能寄去一点相思，生怕耽误北地吞毡嚼雪的故人，托付我传达的一片丹心。

谁能可怜我羁旅的哀愁？长门宫中夜静悄然，有锦瑟弹奏着哀怨，料想那些离散的侣伴，依然栖宿在芦花丛中。我想他们在春天到来之前，也应该飞往南方，来与我为伴。我仿佛听到他们在暮雨中相互呼唤，怕在关河处会突然相见。想到这里，看到双燕归来，画帘半卷，我一点儿也不艳羡。

【当代阐释】

谁怜一片孤雁影

这是一只离群万里，形单影只的孤雁，正盘旋在空旷寂寥、暮色苍茫的楚江之上。楚江之“空”，愈见离群雁之“孤”；楚天之“晚”，更显离群雁之“凄冷”。它想寻找一个栖身之所，可是，寒水与暮天相接，漠漠荒沙、瑟瑟衰草，无处可以落脚。它的孤苦和哀愁，无人可以倾诉，只有顾影自怜，多么盼望能早一天飞回同伴的身边。秋风暮雨中，思归情切的孤雁，一声又一声呼叫，找寻着同伴，它要尽最后一丝力气飞到它们身边。它幻想着自己即将在“蓦然”间重见同伴，心里既喜悦、激动又有些焦躁和不安。但是，纵然旅途劳顿，备尝离群之苦，这只孤雁也绝不愿像在春日融融中翩翩归来的“双燕”（词中暗指归附元朝者）一样，寄人檐下，以博主人一笑。它孤苦得让人同情，又孤傲得令人敬佩。它的情态是宋末元初山河巨变之际，国破家亡又不愿侍奉新朝的士人们的心理写照，也是作者的自喻。

张炎（公元1248年—？），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔，寓居临安（今浙江杭州）。他是南宋中兴名将循王张俊六世孙，也是南宋著名的格律派词人，文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。他与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。张炎出身世家，曾在贵公子的生活中悠游多年。1276年元兵攻破临安，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。即落魄纵欢，在江南江北纵横千里的地方漂泊。由于不愿意北向俯首事敌，就长期寓居临安。他怀抱空狂，又恃才傲物，几乎日日花前为醉，号呼挥写，以至于后人评价他说：“鼓吹春声于繁华世界，能令后三十年西湖锦秀山水，犹生清响。”。

这首《解连环·孤雁》，揉咏雁、怀人、自怜为一体，抒发了作者的家国之痛和漂泊之苦，凄婉动人。张炎也因写孤雁著名而人称“张孤雁”。

今天，我们读这首词，如果你曾经或正当没有同伴，缺少知己，独自一人置身于茫茫天地间，流离失所，经历着困苦，体验着孤独，你就能在这只孤雁身上找到自己的影子。如果你虽然孤苦，却有着自己的坚持，你就会引这只孤雁为同调。

【国学故事】

苏武牧羊

苏武（公元前140年—前60年）字子卿，杜陵（今陕西西安西南）人。公元前100年，匈奴政权新单于即位，汉武帝为了表示友好，派遣苏武率领一百多人，带了许多财物，出使匈奴。不料，就在苏武完成了出使任务，准备返回自己的国家时，匈奴上层发生了内乱，苏武一行受到牵连，被扣留下来，并被要求背叛汉朝，臣服单于。

最初，单于派人向苏武游说，许以丰厚的俸禄和高官，苏武严词拒绝了。匈奴见劝说没有用，就决定用酷刑。当时正值严冬，天上下着鹅毛大雪。单于命人把苏武关入一个露天的大地窖，断绝提供食品和水，希望这样可以改变苏武的信念。时间一天天过去，苏武在地窖里受尽了折磨。渴了，他就吃一把雪，饿了，就嚼身上穿的羊皮袄。过了好几天，单于见濒临死亡的苏武仍然没有屈服的意思，只好把苏武放出来了。

单于知道无论软的，还是硬的，劝说苏武投降都没有希望，越发敬重苏武的气节，不忍心杀苏武，又不想让他返回自己的国家，于是决定把苏武流放到西伯利亚的贝加尔湖一带，让他去牧羊。临行前，单于召见苏武说：“既然你不投降，那我就让你去放羊，什么时候公羊生了羊羔，我就让你回到中原去。”

与同伴分开后，苏武被流放到了人迹罕至的贝加尔湖边。在这里，单凭个人的能力是无论如何也逃不掉的。唯一与苏武做伴的，是那根代表汉朝的使节和一小群羊。苏武每天拿着这根使节放羊，心想总有一天能够拿着它回到自己的国家。这样日复一日，年复一年，使节上面的装饰都掉光了，苏武的头发和胡须也都变白了。

在贝加尔湖，苏武牧羊达十九年之久。十几年来，当初下命令囚禁他的单于已去世了，就是在苏武的国家，老皇帝也死了，老皇帝的儿子继任皇位。这时候，新单于执行与汉朝和好的政策，汉昭帝立即派使臣把苏武接回自己的国家。

后来，汉朝使者到了匈奴地区，终于得知苏武依然健在，于是扬言说，汉朝的天子在上林苑中射到一只大雁，雁的脚上系着帛书，帛书中清楚地写着苏武在北方的沼泽之中。单于只好把苏武等九人送还。在昭帝始元六年，即公元前81年，苏武终于回到了长安。