季文子相宣、成，无衣帛之妾，无食粟之马。仲孙它谏①曰：“子为鲁上卿，相二君矣，妾不衣帛，马不食粟，人其以子为爱，且不华国乎②！”文子曰：“吾亦愿之③。然吾观国人，其父兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎！且吾闻以德荣为国华④，不闻以妾与马。”
①仲孙它，鲁孟献子之子子服它也。
②爱，吝也。华，荣华也。
③愿华侈也。
④以德荣显者可以为国光华。
文子以告孟献子①，献子囚之七日②。自是，子服之妾衣不过七升之布③，马饩不过稂莠④。文子闻之，曰：“过而能改者，民之上也。”使为上大夫。
①献子，它之父仲孙蔑也。
②囚，拘也。
③子服，即它也。八十缕为升。
④饩，秣也。稂，童稂也。莠，草，似稷而无实。
【注释】
[1]器，明道本作“财”。
[2]能使，原本无，据明道本补。
[3]此句，明道本前有“知”字。
[4]此条注，明道本无。
[5]“明也”二字，明道本无。
[6]很，明道本作“恨”。
[7]殄，明道本作“乏”。
[8]敝，明道本作“币”。
[9]祀，明道本作“礼”。
[10]“命祀谓”三字，明道本无。
[11]职贡，原无，据明道本补。
[12]其可乎，明道本作“其可赂乎”。
[13]季禽，明道本作“展禽”。
[14]“不能事故构我也”七字，明道本无。
[15]“但有榱梁”四字，明道本无。
[16]私，明道本无。
[17]诸侯，明道本作“诸夏”。
[18]笮，明道本作“凿”。
[19]著，明道本作“明”。
[20]孔，明道本作“兆”。
[21]此条注，明道本作“共工氏，伯者，名戏，弘农之间有城”。
[22]此处原衍“修”字，据明道本删。
[23]报报德之祭也，明道本作“报，报德，谓祭也”。
[24]文伯谷，明道本作“伯谷”。
[25]地，明道本作“也”。
[26]祭，明道本作“祭祀”。
[27]轨，明道本作“宄”。下同。
[28]宝，明道本作“玉”。
[29]人，明道本无。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
