斗且廷见令尹子常①，子常与之语，问蓄货聚马。归以语其弟曰：“楚其亡乎！不然，令尹其不免乎！吾见令尹，令尹问蓄聚积实，如饿豺狼焉②，殆必亡者也。
①斗且，楚大夫。子常，子囊之孙囊瓦也。
②实，财也。
“夫古者聚货不妨民衣食之利，聚马不害民之财用①，国马足以行军②，公马足以称赋③，不是过也。公货足以宾献，④家货足以共用⑤，不是过也。夫货、马邮则阙于民⑥，民多阙则有离畔之心，将何以封矣⑦。
①货，珠玉之属，自然物也。货、马多，则养求者众，妨财力也。
②国马，民马也。十六井为丘，有戎马一匹、牛三头，足以行军也。
③公马，公之戎马也。称，举也。赋，兵赋也。
④宾，飨赠也。献，贡也。
⑤家，大夫也。
⑥邮，过也。阙，缺也。
⑦封，封国也。
“昔斗子文三舍令尹①，无一日之积，恤民之故也②。成王闻子文之朝不及夕也③，于是乎每朝设脯一束、糗一筐，以羞子文④。至于今令尹[6]秩之⑤。成王每出子文之禄，必逃，王止而后复⑥。人谓子文曰：‘人生求富，而子逃之，何也？’对曰：‘夫从政者，以庇民也⑦。民多旷者，而我取富焉⑧，是勤民以自封也⑨，死无日矣。我逃死，非逃富也。’故庄王之世，灭若敖氏，唯子文之后在，至于今处郧，为楚良臣⑩。是不先恤民而后己之富乎？
①子文，斗伯比之子於菟也。舍，去也。
②积，储也。
③成王，楚文王之子頵也。
④糗，寒粥也。筐，器名也。羞，进也。
⑤秩，常也。
⑥禄，奉也。复，反也。
⑦庇，覆也。
⑧旷，空也。
⑨勤，劳也。封，厚也。
⑩庄王，成王孙也。若敖氏，子文之族也。鲁宣四年，子文之弟子斗椒为乱，庄王灭若敖氏之族，子文之孙箴尹克黄使齐还而自拘于司败。王思子文之治楚也，曰：“子文无后，何以劝善。”使复其所。其子孙当昭王时为郧公。
“今子常，先大夫之后也①，而相楚君无令名于四方。民之羸馁，日日已甚[7]②。四境盈垒③，道殣相望④，盗贼司目，民无所放⑤。是之不恤，而蓄聚不厌，其速怨于民多矣⑥。积货滋多，蓄怨滋厚，不亡何待。
①先大夫，子囊也。
②羸，瘠也。言日日又甚。
③盈，满也。垒，壁也。言垒壁满于四境之内。
④道冢曰殣。《诗》云：“行有死人，尚或殣之。”
⑤放，依也。
⑥速，召也。
“夫民心之愠也①，若防大川焉，溃而所犯必大矣②。子常其能贤于成、灵乎？成不礼于穆，愿食熊蹯，不获而死③。灵王不顾于民，一国弃之如遗迹焉④。子常为政，而无礼不顾甚于成、灵，其独何力以待之⑤！”期年，乃有柏举之战，子常奔郑，昭王奔随⑥。
①愠，怒也。
②犯，败也。
③成，成王，穆王 商臣之父也，欲黜商臣而立其弟职。商臣围成王，王请食熊蹯而死，不听，遂自杀。蹯，掌也。
④灵王不君，罢弊楚国，三军叛之，如行人之遗弃其迹也。
⑤待，犹御也。
⑥柏举，楚地。随，汉东国也。初，蔡昭侯朝于楚，子常欲其佩。唐成公亦朝焉，子常欲其骕騻马。二君不予，而留之三年。后予之，乃得归。归与吴伐楚，大败之。在鲁定四年。奔随，自郧奔随也。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
