步出夏门行①

曹　操

（四首选二）

观沧海②

东临碣石，以观沧海。③

水何澹澹，④山岛竦峙。⑤

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中。⑥

星汉灿烂，⑦若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。⑧

【作者简介】　曹操（155～220），字孟德，小名阿瞒、吉利。沛国谯（今安徽省亳州市）人。东汉末年，借献帝名义，削平割据势力，统一中国北部。赤壁之战后，三国鼎立局面形成，封魏王，建魏国，都于邺（今河北省邯郸市临漳县）。子曹丕废汉献帝代汉称帝后，追谥武皇帝，庙号太祖。御军三十余年，手不释卷，雅好诗文，登高必赋；运笔古直沉雄，刚劲壮阔。文学史上与曹丕、曹植并称“三曹”。有《魏武帝集》。

【注释】　①“三曹”诗风，历来为人所激赏：“曹王数子，才气慷慨，不诡风人。”（明·徐祯卿《谈艺录》）而其中曹操更是以相王之尊，气韵伟健，“魏武雄才崛起，无论用兵，即其诗豪迈纵横，笼盖一世。”（明·胡应麟《诗薮》）这里选的两首，即是其作品代表。步出厦门行：汉代乐府诗旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》。乐府，汉王朝的宫廷官署，是搜集和管理民间诗歌的中央机构，所采集并制谱的诗歌称为“乐府诗”，或简称“乐府”。厦门，洛阳北面西头的城门，汉代称“厦门”，魏晋称“大厦门”。曹操首开以乐府旧题写新诗。清·沈德潜《古诗源》：“借古乐府写时事，始于曹公。”因此曹操所写新诗已与原题无关。行，又称“歌行”，古诗的一种体裁即“歌行体”，音节、格律比较自由，有五言、七言、杂言等，富于变化。曹操《步出夏门行》是一组诗，共分五部分，前为序曲“艳”，后有“观沧海”、“冬十月”、“土不同”、“龟虽寿”四首（章）。这里选其第一、四首。　　②观沧海：是《步出夏门行》组诗中的第一首。明·钟惺评云：“全首奇壮……直写其胸中眼中一段笼盖吞吐气象。”（《古诗归》卷七）沧海，指渤海。组诗各小标题为后人截取诗中文字所加。　　③“东临”二句：汉献帝“建安十二年（207），曹操自征乌桓，大破蹋顿于柳城（今辽宁省朝阳市），斩之，首虏二十余万人”（《后汉书·乌桓鲜卑列传》），回军途中，登碣石而东望沧海。碣石，山名，在今河北省秦皇岛市昌黎县北，其主峰仙台顶（又名娘娘顶、汉武台），海拔近700米，是渤海近岸的最高山峰，最早见载于《山海经》、《尚书·禹贡》。秦代已开始建有大型高台观海建筑。历史前后有秦始皇嬴政、汉武帝刘彻、魏武帝曹操、唐太宗李世民、北魏文成帝拓跋濬（jùn）、北齐文宣帝高洋等登临此山。④澹澹：水波荡漾的样子。　　⑤竦：同“耸”。峙：挺立。　　⑥其：与上文“其”都是指海。　　⑦星汉：银河。　　⑧“幸甚”二句：每一首都有此二句，是为合乐而加的套语。

龟虽寿①

神龟虽寿，②犹有竟时。③

腾蛇乘雾，④终为土灰。

老骥伏枥，⑤志在千里。

烈士暮年，⑥壮心不已。

盈缩之期，⑦不但在天。

养怡之福，⑧可得永年。⑨

幸甚至哉，歌以咏志。

【注释】　①龟虽寿：是《步出夏门行》组诗中的第四首。　　②神龟：龟是一种长寿的动物。《史记·龟策传》中有个记载，说一位老人用龟支床脚，二十多年后老人去世，人们移开床，发现龟并没有死。此龟不吃不喝，却仍能活这么久，真是奇迹。于是古人以为这是由于龟能“行气导引”，即懂得气功，会辟谷之术。龟寿几何，许多古书都说可达千岁以上，如《庄子·秋水》：“吾闻楚有神龟死已三千岁矣。”这当然是臆测。但古人因此而认为龟是神异的动物。③竟：终。　　④腾蛇：传说中一种能凭借云雾而飞的神蛇。《韩非子·难势》：“飞龙乘云，腾蛇游雾。”腾，也作“螣”。《尔雅》：“螣，螣蛇。”晋·郭璞注：“龙类也，能兴云雾而游其中。”⑤枥：马棚。　　⑥烈士：指胸怀壮志的人。　　⑦盈缩之期：指寿命的长短。盈：满，长。缩：亏，短。　　⑧养怡：调养身心。　　⑨永年：长寿。