中元节自黄浦江出吴淞泛海①

陈去病

舵楼高唱大江东，②万里苍茫一览空。③

海上波澜回荡极，④眼前洲渚有无中。⑤

云磨雨洗天如碧，⑥日炙风翻水泛红。⑦

唯有胥涛若银练，素车白马战秋风。⑧

【作者简介】　陈去病（1874～1933），原名庆林，字佩忍，号巢南、垂虹亭长。苏州吴江（今江苏省吴江市）人。早年读《史记》，至霍去病名言“匈奴未灭，无以家为”，遂改名去病。中日甲午战争后，在家乡创立雪耻学会。留学日本，加入拒俄义勇队。回国后，任上海《警钟日报》主笔，创办《二十世纪大舞台》杂志。加入同盟会后，先后组织黄社、神交社、秋社、匡社。宣统元年与高旭、柳亚子发起创立南社。民国建立后，参加讨袁的“二次革命”、护国及护法战争，曾任参议院秘书长、北伐大本营前敌宣传主任。后任南京、上海的大学教授，江苏革命博物馆馆长。长于七律，不屑雕饰。有《浩歌堂诗钞》。

【注释】　①这首诗作于清光绪三十四年（1908）的中元节（农历七月十五日，公历8月11日），作者从上海坐船出发，渡海到广东继续从事民主革命运动。黄浦江：长江支流，在今上海市境内，发源于太湖，向东流经上海市区至吴淞口注入长江。　　②舵楼：古代船尾安舵处，其上有楼，可以望远。南宋·杨冠卿《水调歌头》：“醉倚舵楼清啸，目送孤鸿杳霭。”近代轮船则指船上驾驶台。高唱大江东：一语双关，所高唱者既是眼前实景，也是指北宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词，其词首句为：“大江东去，浪淘尽、千古风流人物。”　　③“万里”句：极目向东远眺，感叹海天之浩瀚空阔，茫无涯际。苍茫，空旷辽远。　　④回荡：来回上下荡漾。极：顶端，最高点。　　⑤洲渚：水中的小岛屿。　　⑥“云磨”句：此句下作者有自注：“烈日中忽遇阵雨。”这句写雨过天晴时的情景。　　⑦日炙：日光灼烤。时值孟秋，正是“秋老虎”肆虐之时，故云。　　⑧“唯有”二句：胥涛、素车白马，用有关春秋伍子胥与浙江钱塘江潮的典故，详见本书第261页注⑧。借典以描绘海浪的气势，并暗寓面对现实的危局，要发扬顽强的革命斗争精神。