吴郎南征赋别

龚鼎孳

功名凭燕颔[62]，三十佩吴钩[63]。
天地看横角，风尘避短裘[64]。
还家如出塞，多难贱封侯[65]。
自古磨崖绩[66]，书生据上头。

［诗人简介］龚鼎孳（1615—1673），字孝升，号芝麓，江南合肥人。清初文坛“江左三大家”之一。明崇祯七年进士，授兵科给事中。清军入北京，起为吏科给事中。顺治间与冯铨等相倾轧，降官。康熙间历任刑、兵、礼部尚书，屡疏为江南请命，又为傅山、阎尔梅开脱，为士人所称。有《定山堂集》《香严词》等。

［注释］

[62] 燕颔—据《后汉书·班超传》，用东汉名将班超的典故：自幼即有立功异域之志，相士说他“燕颔虎颈”，有封万里侯之相，后奉命出使西域三十一年，陆续平定各地贵族的变乱，官至西域都护，封定远侯。

[63] 吴钩—钩是一种兵器，形似剑而曲，春秋时吴国人善铸钩，故称，后也以之泛指利剑，如李贺诗句“男儿何不带吴钩”，即指欲建功立业之人要身佩利剑从军杀敌，获取功名。

[64] 横角—横吹的画角，指沙场征战时候吹奏的号角。风尘—指战场和戎事。

[65] 贱—以……为贱，此处指战争多发的年代，因战事封侯的人太多，侯位就显得不值钱了。

[66] 磨崖—磨平山崖石壁以镌刻文字。磨崖绩指值得镌刻在石头上的功劳，常以指战功。但是，对战功的书写不都是由懂文章的书生来完成的吗？这就是所谓的“书生据上头”，意思是说，从军还不如做读书人呢。

赏析

本诗为五言律诗，押尤韵，韵脚为“钩”“裘”“侯”“头”。这是一首赠别之作，对象是一位从军南征的吴姓青年男子。

这首诗，可和唐人李贺的《南园十三首（之五）》对读：“男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯。”李贺的诗，意在强调书生无用，万户侯中也没几个书生，而应该从军边塞，劳苦于沙场，以建功立业，而不是老死于笔砚之间。作为与钱谦益、吴伟业齐名的大诗人龚鼎孳，在文学上得到的现世认同，怕是要强于李贺当时。所以，在赠别一位青年朋友往南征战的诗里，他“反弹琵琶”，反倒不是勉励对方浴血疆场，而是劝他，军旅生涯能开阔视野，但封侯或不足道，从军之余保留书生本色，勤加读书，才是正途。