题李凝幽居

贾岛

闲居少邻并⁽²⁾，草径入荒园⁽³⁾。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色⁽⁴⁾，移石动云根⁽⁵⁾。
暂去还来此⁽⁶⁾，幽期不负言⁽⁷⁾。

［诗人简介］贾岛（779－843），字浪仙，范阳（今北京附近）人。他做过和尚，后来还俗参加进士考试，但一直没有考中。他是一位著名的苦吟诗人，他的诗清淡朴素，喜欢描写幽僻清冷的境界，以奇特的构思表现出来，十分讲究炼字。

［注释］

(1)李凝——诗人的好友，是一位隐士。幽居——幽静的居所。

(2)闲居——清静的居所。少（shǎo）——不多。邻并——邻居。

(3)荒园——指李凝荒僻的居处。

(4)分野色——山野景色被桥分开。

(5)云根——古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这句的意思是说云朵在岩石间飘浮。

(6)去——离开。

(7)幽期——隐逸之期约。负言——食言，不履行诺言，失信。

赏析

这座清静的居所座落在远离人群的地方，只有不多的几户人家相邻。因来往的客人很少，园子里长满了野草，一条小路在草丛中隐约可见。夜晚偶尔有僧人朋友趁着月色来访，轻轻敲响紧闭的门扉，惊起了栖息在池边树枝上的鸟儿。门口有一座小桥，将清新美丽的原野景色分成左右两半。走在桥上，微风轻拂，可以看到远处山崖上，朵朵白云在岩石间飘动。如此幽静清雅的居所令诗人依依不舍，临别之际，他表示自己只是暂时离开这里，很快就会再来，一定不会辜负之前和李凝的约定。

关于这首诗，有一个非常有名的典故。据说当时诗人上京赶考，骑在驴背上想到“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句，先用“推”字，后来又想用“敲”字，反复斟酌，难以定夺。因为过于专心，不知不觉冲撞了京兆尹（相当于现在的首都市长）韩愈的车驾。韩愈问明原因后，便和他一起琢磨，最后说：“用‘敲’字更好。”后人就把反复斟酌字句称为推敲。