韓冬郎即席为詩相送

韓冬郎即席爲詩相送，一座盡驚。他日余方追吟“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風，因成二絶寄酬，兼呈畏之員外^〔一〕

十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情^〔二〕。桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲^〔三〕。劍棧風檣各苦辛，别時冬雪到時春^〔四〕。爲憑何遜休聯句，瘦盡東陽姓沈人^〔五〕。（自注：沈東陽約嘗謂何遜曰：“吾每讀卿詩，一日三復，終未能到。”余雖無東陽之才，而有東陽之瘦矣。）

〔一〕《南部新書》：“冬郎，韓偓小字。父瞻字畏之，義山同年（同年中進士）。”老成：功力深。呈：送上。

〔二〕走馬：跑馬，指快。冷灰殘燭：指夜深，燭已燒殘，香灰已冷。

〔三〕丹山鳳：《山海經·南山經》：“又東五百里曰丹穴之山。有鳥焉，其狀如鷄，五綵而文，名曰鳳皇。”雛鳳句：指冬郎的詩清麗勝過他的父親。

〔四〕劍棧：四川劍閣的棧道，指陸路。風檣：風中的帆桅，指水路。

〔五〕何遜聯句：見《漫成三首》。東陽：指沈約，曾爲東陽太守。沈約《與徐勉書》：“百日數旬，革帶常應移孔。”指腰瘦。

張采田《會箋》説：“義山大中五年秋末赴梓（州），《散關遇雪》詩可證，有留别畏之作，故云‘别時冰雪’。九年冬隨（柳）仲郢還朝，十年春至京，有《樓上春雲》詩可證，故曰‘到時春’。畏之自義山赴梓後，亦出刺果州（作果州刺史），有《迎寄》詩可證。其還朝當在大中十年，所謂‘劍棧風檣各苦辛’也。‘劍棧’，自謂（商隱走陸路，經過劍閣棧道）；風檣，指畏之（韓瞻走水路，坐船）。冬郎十歲裁詩相送，則追述大中五年赴梓時事，故《留贈畏之》詩有‘郎君下筆驚鸚鵡’之句，至大中十年，冬郎當十五歲矣。”

從題目看，韓冬郎十歲時，商隱到梓州柳仲郢幕府去，冬郎在餞别席上作詩相送，有“連宵侍坐徘徊久”之句。到商隱從柳仲郢回京，想起了冬郎的詩，唸他的詩句，認爲不像十歲孩子寫的，倒像老成人寫的，把他比作雛鳳清聲，勝過老鳳。再想到自己同韓瞻都入四川，有走陸路和走水路的不同，都是路途辛苦。回京後，請韓瞻不要跟他聯句，因爲他已經非常消瘦，没有精神聯句了。從“劍棧風檣各苦辛”説，當指自己和韓瞻，那末當以何遜比韓瞻。這二首詩，用桐花丹山和雛鳳的典故，有文采而比喻貼切，極爲傳誦。不説陸路水程而説“劍棧風檣”也顯得具體而挺拔。用何沈作比，亦貼切。紀昀評：“雖無深味，風調自佳。”指出這兩首詩没有深刻的含意，但清辭麗句，很有風韻，可供探索。