紫凤朝衔五色书[2]，阳春忽布（一作报）网罗除[3]。已将心变寒灰[4]后，岂料光生腐草余[5]。建水风烟[6]收客泪，杜陵花竹梦郊居[7]。劳君故有诗相（《小集》作人，误）赠，欲报琼瑶[8]恨不如。
【注释】
[1]张芬：字茂宗，曾任大理评事，后入西川韦皋幕府，带兵部郎中衔，与李端友善。见傅璇琮《唐才子传校笺·李端》卷四。张芬善书，唐左骁卫将军郭英杰碑，千福寺院门南边碑皆为其所书。宋李昉《太平广记》卷二百二十七“张芬”条引《酉阳杂俎》：“张芬曾为韦皋行军，曲艺过人，力举七尺碑，定双轮水硙。常于福感寺趯鞠，高及半塔，弹弓力五斗。常拣向阳巨笋，织竹笼之。随长旋培，常留寸许。度竹笼高四尺，然后放长。秋深，方去笼伐之。一尺十节，其色如金，用成弓焉。每涂墙方丈，弹成‘天下太平’字。字体端妍，如人摸成。”
[2]五色书：又称五色诏，指诏书。用石虎以木凤衔五色诏书之事。晋陆翙《邺中记》：“石季龙与皇后在观上，为诏书，五色纸，著凤口中。凤既衔诏，侍人放数百丈绯绳，辘轳回转，凤凰飞下，谓之凤诏。凤凰以木作之，五色漆画，脚皆用金。”后因以“五色诏”指诏书。
[3]阳春：比喻帝王的恩泽。布：布施。网罗：比喻法网，具体指罪名。
[4]寒灰：比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心情，形容诗人贬谪后对世事的淡漠。
[5]光生腐草余：古人以萤火虫生于腐草之中。《逸周书·时训》：“大暑之日，腐草化为萤。”“腐草余”与“寒灰后”相对，意同，皆指于世事已无追求的淡漠之心。“光”即萤火虫，则象征了诏书忽至赦罪给诗人带来的希望。
[6]建水：唐时泷州建水县，在今广东省罗定市南。风烟：景象、风光。
[7]杜陵：唐时杜陵县，在今陕西省西安市东南。秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，并改杜县为杜陵县。从诗意看，建水用以代指贬谪之所遥远，而杜陵则代指贬谪之前在都城时的寓居之地。花竹：与“风烟”同，代指杜陵的风光。郊居：郊外住所。
[8]琼瑶：本指美玉。《诗·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”后来用之比喻美好的诗文，这里用来美张芬赠诗。南朝江淹《杂体诗·效谢惠连“赠别”》：“烟景若离远，未响寄琼瑶。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
