送王使君赴太原拜节度副使

新从刘太尉[2]，结束向并州[3]。络脑青丝骑，盘囊锦带钩[4]。出关逢将校[5]，下岭拥戈矛。匣（一作雪）闭黄云[6]冷，山传画角[7]秋。剑锋将破虏，函（一作远）道[8]罢登楼。岂作书生老，当封万户侯[9]。

【注释】

[1]李端有《送副使还并州》诗，云：“并州近胡地，此去事风沙。铁马垂金络，貂裘犯雪花。曾持两邵印，多比五侯家。继世新恩厚，从军旧国赊。戍烟千里直，边雁一行斜。想到青油幕，长谋出左车。”

[2]刘太尉：即晋刘琨。《晋书·刘琨传》卷六十二：“刘琨，字越石，中山魏昌人，汉中山靖王胜之后也。……永嘉元年为并州刺史，加振威将军，领匈奴中郎将。”这里指太原节度使。

[3]结束：整治行装。南朝梁褚翔《雁门太守行》：“便闻雁门戍，结束事戎车。”并州：即太原，详见第65首《送卢彻之太原谒马尚书》诗注。

[4]络脑：马络头。青丝：指马缰绳。盘囊：系在腰间的皮制囊袋，用以盛物。盘，通“鞶”。“络脑青丝骑，盘囊锦带钩”二句绘王使君骑马装束，与首联“结束”相应，以美王使君英姿。

[5]将校：军官。

[6]黄云：边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。

[7]画角：古管乐器，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

[8]函道：楼梯。南朝宋刘义庆《世说新语·容止》：“使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏，音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。”余嘉锡笺疏引宋吴聿《观林诗话》：“函道，今所谓胡梯是也。”

[9]万户侯：食邑万户之侯。《战国策·齐策四》：“有能得齐王头者，封万户侯。”这里用以泛指高爵显位。李善注《文选·谢灵运<还旧园作见颜范二中书>》引《汉书》：“张良曰：‘今以三寸舌为帝师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。’”“岂作书生老，当封万户侯”二句，意谓王使君不终老于读书，而于边地尽展将士之才，建功立业。