晏子使晋晋平公问先君得众若何晏子对以如美渊泽

　　晏子使晋，晋平公飨之文室，既静矣，晏以，平公问焉，曰：“昔吾先君得众若何？”晏子对曰：“君飨寡君，施及使臣，御在君侧，恐惧不知所以对。”平公曰：“闻子大夫数矣，今乃得见，愿终闻之。”晏子对曰：“臣闻君子如美，渊泽容之，众人归之，如鱼有依，极其游泳之乐；若渊泽决竭，其鱼动流，夫往者维雨乎，不可复已。”公又问曰：“请问庄公与今孰贤？”晏子曰：“两君之行不同，臣不敢不知也。”公曰：“王室之正也，诸侯之专制也，是以欲闻子大夫之言也。”对曰：“先君庄公不安静处，乐节饮食，不好钟鼓，好兵作武，士与同饥渴寒暑，君之强，过人之量，有一过不能已焉，是以不免于难。今君大宫室，美台榭，以辟饥渴寒暑，畏祸敬鬼神，君之善，足以没身，不足以及子孙矣。”

【译文】

　　晏子出使晋国，晋平公在华丽的宫室设盛宴招待他，迎宾礼仪停止，宴会结束，晋平公就问晏子说：“过去我的先君得到众人拥护的情况怎样？”晏子回答说：“君王用礼待我们国君的飨礼，来礼待我这个使臣，我伺候在君王的身边，受宠惶恐得不知怎样回答。”晋平公说：“听到先生的大名已多次了，今天才得相见，希望从始至终都听到您的回答。”晏子回答说：“我听说君子如像水一样，江河湖泽容纳他。众人归附他，就像鱼儿得水有了依托，可以极大地得到自行游泳的欢乐；如果江河湖泽决堤干涸，它里边的鱼儿就会游动流失，流向那唯一有雨水的地方，不能再回来。”晋平公又问：“请问齐庄公与齐景公哪一位贤德？”晏子说：“两位国君的德行不相同，我不敢知道。”晋平公说：“王室里有不正风气，诸侯里有专横现象，所以想听听先生的意见。”晏子说：“先君庄公不喜欢安闲清静的生活，乐于节制饮食，不喜好礼乐歌舞，喜好练兵崇尚勇武，能和将士一起忍饥受渴共度寒暑。庄公力强，有超过一般人的力量，但有一次过失使他不能控制住自己，所以不能免于祸难。现在的君王喜欢建造高大的宫室，华美的楼台亭榭，用来避免饥渴寒热，畏惧祸乱而敬奉鬼神。君王的善行，足够用来保全终身，不足用来造福及他的子孙。”