【摘要】： 晏子臣于庄公，公不说，饮酒，令召晏子。晏子入坐，乐人三奏，然后知其谓己也。遂趋而归，管籥其家者纳之公，财在外者斥之市。晏子入门坐下，乐人连续三次演奏这首歌曲，晏子知道这是针对自己的。晏子于是快步离开庄公回家，把锁在家中的东西全部拿出来交公，把在外的财产拿到市面上卖掉。
晏子臣于庄公，公不说，饮酒，令召晏子。晏子至，入门，公令乐人奏歌曰：“已哉已哉！寡人不能说也，尔何来为？”晏子入坐，乐人三奏，然后知其谓己也。遂起，北面坐地。公曰：“夫子从席，曷为坐地？”晏子对曰：“婴闻讼夫坐地，今婴将与君讼，敢毋坐地乎？婴闻之，众而无义，强而无礼，好勇而恶贤者，祸必及其身，若公者之谓矣。且婴言不用，愿请身去。”遂趋而归，管籥其家者纳之公，财在外者斥之市。曰：“君子有力于民，则进爵禄，不辞富贵；无力于民而旅食，不恶贫贱。”遂徒行而东，耕于海滨。居数年，果有崔杼之难。
【译文】
晏子作齐庄公的臣子，庄公不喜欢他，庄公饮酒，下令召晏子来。晏子入宫，刚进门，庄公就命令乐人奏乐唱歌，歌词是：“罢了罢了！我得不到喜悦啊，你来做什么？”晏子入门坐下，乐人连续三次演奏这首歌曲，晏子知道这是针对自己的。于是从坐席上站起来，又面向北而坐在地上。庄公说：“先生入席坐了为什么又起来坐在地上？”晏子回答说：“我听说争辩是非的人要坐在地上，现在我将要与君王争辩是非，怎么敢不坐在地上吗？我听说，人多而不讲义，恃强而不讲礼，喜好凶勇而厌恶贤良的人，祸患一定连累到他身上，就像国君您这样的人了。况且我说的话不被采纳，我请求辞职离开这里。”晏子于是快步离开庄公回家，把锁在家中的东西全部拿出来交公，把在外的财产拿到市面上卖掉。晏子说：“君子有力量为百姓办事，就加官增禄，不推谢富贵；无力为民办事而寄食他乡，就不厌恶贫贱。”于是步行向东方走去，在海滨从事农耕。居住数年后，齐国果然发生崔杼弑杀庄公的祸乱。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
