【摘要】： 燕之游士，有泯子午者，南见晏子于齐，言有文章，术有条理，巨可以补国，细可以益晏子者，三百篇。睹晏子，恐慎而不能言。晏子假之以悲色，开之以礼颜，然后能尽其复也。 燕国有个名叫泯子午的游说之士，从燕国往南到齐国去拜见晏子，他言辞很有文采，理论很有条理，大的方面可以补益国家，小的方面可以有益于晏子的文章有三百篇。
燕之游士，有泯子午者，南见晏子于齐，言有文章，术有条理，巨可以补国，细可以益晏子者，三百篇。睹晏子，恐慎而不能言。晏子假之以悲色，开之以礼颜，然后能尽其复也。客退。晏子直席而坐，废朝移时。在侧者曰：“向者燕客侍，夫子胡为忧也？”晏子曰：“燕，万乘之国也；齐，千里之途也。泯子午以万乘之国为不足说，以千里之途为不足远，则是千万人之上也。且犹不能殚其言于我，况乎齐人之怀善而死者乎！吾所以不得睹者，岂不多矣！然吾失此，何之有也。”
【译文】
燕国有个名叫泯子午的游说之士，从燕国往南到齐国去拜见晏子，他言辞很有文采，理论很有条理，大的方面可以补益国家，小的方面可以有益于晏子的文章有三百篇。看到晏子后，又心中恐惧而不能畅所欲言。晏子用文雅温和的脸色接待他，用彬彬有礼的仪容开导他，然后泯子午才尽情地说出自己想说的话。客人走后，晏子在坐席上端正地坐了好一会，忘记了办公。在晏子身旁的人说：“先前燕国客人在您身边时，先生为什么不安呀？”晏子说：“燕国，是有万乘战车的强国，齐国，是疆土纵横千里的大国。泯子午认为万乘的大国不足以游说，不把千里的路程视为遥远而来齐国，那他是在千万人之上的人了，他尚且不能尽情地把所想说的话向我说，何况在齐国人中心怀美德善行而至死未得任用的人呢？我因此不能看到的有才德的人，不是很多吗！而我失去了这些有德才的人，还有什么呢？”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
