景公禄晏子以平阴与邑，反市者十一社。晏子辞曰：“吾君好治宫室，民之力弊矣；又好盘游玩好，以饬女子，民之财竭矣；又好兴师，民之死近矣。弊其力，竭其财，近其死，下之疾其上甚矣！此婴之所为不敢受也。”公曰：“是则可矣。虽然，君子独不欲富与贵乎？”晏子曰：“婴闻为人臣者，先君后身；安国而度家，宗君而处身，曷为独不欲富与贵也！”公曰：“然则何以禄夫子？”晏子对曰：“君商渔盐，关市讥而不征；耕者十取一焉；弛刑罚——若死者刑，若刑者罚，若罚者免。若此三言者，婴之禄，君之利也。”公曰：“此三言者，寡人无事焉，请以从夫子。”公既行若三言，使人问大国，大国之君曰：“齐安矣。”使人问小国，小国之君曰：“齐不加我矣。”
【译文】
景公把平阴和棠邑给晏子作俸禄，贩卖货物的集市有十一社。晏子辞谢说：“您喜欢修建宫室，百姓的精力疲敝了，又喜欢游乐，爱好玩物，用来打扮宫内的缤妃，百姓的财力枯竭了；又喜欢兴兵攻伐，百姓临近死亡了。百姓精力疲敝，财力枯竭，临近死亡，下边非常怨恨君王！这是我之所以不敢接受的原因了。”景公说：“这话固然对，虽然这样，难道君子独不想富贵吗？”晏子说：“我听说作为臣子的，要先想到国君然后才考虑自己，国安才能居家，君尊才能立身，怎么会独不想富贵啊？”景公说：“然而我用什么给先生作食禄呢？”晏子回答说：“君王放宽渔、盐税收，关市只盘查而不收税；耕地的百姓收获十成只征收一成；放宽刑罪——如当判死罪的改判徒刑，如当判徒刑的改判处罚，如该处罚的就赦免。如同意这三句话，就是我的俸禄，君王的利益了。”景公说：“这三件事，我不会阻挠，就依从先生的话去办吧。”景公已按这三句话行事后，派人去询问大国，大国的国君说：“齐国安定了。”派人询问小国，小国的国君说：“齐国不会侵凌我们了。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
