(选自庄公二十八年)
背景公元前745年,晋昭侯封其叔于曲沃,是为曲沃桓叔。曲沃面积大于晋都翼,遂与翼分庭抗衡。庄公十六年(前678),周天子命曲沃桓叔之孙曲沃武公为晋侯,史称“曲沃并晋”。武公卒,献公继位。献公宠骊姬,骊姬欲立己子为太子,遂于庄公二十八年(前666)怂恿献公将太子迁出都城。
晋献公娶于贾[1],无子。烝于齐姜[2],生秦穆夫人及大子申生[3]。又娶二女于戎,大戎狐姬生重耳,小戎子生夷吾[4]。晋伐骊戎,骊戎男女以骊姬[5]。归生奚齐。其娣生卓子[6]。
骊姬嬖[7],欲立其子[8],赂外嬖梁五与东关嬖五[9],[一]使言于公曰:“曲沃[10],君之宗也[11]。蒲与二屈[12],君之疆也[13]。不可以无主。宗邑无主则民不威[14],疆埸无主则启戎心[15]。戎之生心,民慢其政,国之患也。若使大子主曲沃,而重耳、夷吾主蒲与屈,则可以威民而惧戎[16],且旌君伐[17]。”[二]使俱曰[18][三]:“狄之广莫,于晋为都,晋之启土,不亦宜乎[19]?”晋侯说之[20]。
[一]竹添光鸿:“外嬖”二字,统二“五”言之。
[二]竹添光鸿:更赞一句,妙。
[三]竹添光鸿:二“使”字是两番语。先使是各言,后使是合赞。同辞而奖赞之,以发起公心也。此佞人巧言之妙处,而良史描写尽真者。
夏,使大子居曲沃,重耳居蒲城,夷吾居屈。群公子皆鄙[21],唯二姬之子在绛[22]。二五卒与骊姬谮群公子而立奚齐[23],晋人谓之“二五耦[24]”。[四]
后语闵公元年(前661),晋侯作二军,献公自将上军,申生将下军,士蒍曰:“大(太)子(指申生)不得立矣。分之都城(居曲沃),而位以卿(下军将),先为之极(位极人臣),又焉得立(先让申生成为人臣之极,故不可能立为君)?不如逃之,无使罪至……”(《左传·闵公元年》)闵公二年(前660),献公使太子申生伐东山皋落氏,里克谏,公曰:“寡人有子,未知其谁立焉。”(《左传·闵公二年》)
[四]竹添光鸿:耦,以锄去草莱,犹二五相俱谗逐群公子,故以为喻。刺语深雅。
【注释】
[1]贾:诸侯国名,姬姓,在今山西襄汾东。
[2]烝:与长辈通奸。齐姜:晋武公妾。
[3]秦穆夫人:后来嫁给秦穆公,故称秦穆夫人。大子:即太子。大同“太”。
[4]小戎子:小戎之女。
[5]骊戎男:骊戎部落的首领,其爵位为男。女以骊姬:将其女儿骊姬嫁给献公。
[6]娣:二女同嫁一夫,年小的便称为娣。
[7]嬖:受宠。
[8]欲立其子:欲立其子为太子。
[9]外嬖:士大夫之得宠者。梁五与东关嬖五:梁和东关是两人的姓,五是二人之名。
[10]曲沃:晋邑名,在今山西闻喜东北。
[11]君之宗:先君宗庙在那里。
[12]蒲:晋邑名,在今山西隰县北。二屈:晋邑北屈和南屈,二邑毗邻,在今山西吉县。
[13]疆:边疆,边境。
[14]威:同“畏”,畏惧。民不威,即下文“民慢其政”。
[15]启戎心:引发戎狄侵略之心。
[16]威民:使民敬畏。惧戎:使戎畏惧。
[17]旌:表扬。伐:功业。
[18]使俱曰:骊姬与梁五、东关嬖五一起劝说献公。
[19]以上四句意为:在广袤无边的戎狄边上建立都邑,对晋今后开拓疆土不是很适宜的吗?
[20]说:同“悦”。
[21]鄙:边鄙,边邑。
[22]二姬:骊姬与其妹妹。绛:晋国都,在今山西翼城东南。
[23]二五:梁五与东关嬖五。卒:最终。谮:诬陷。
[24]二五耦:梁五与东关嬖五结朋为奸。耦:两人并耕。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。