（选自僖公四年）
背景庄公九年（前685），公子小白乘乱抢在纠之前进入齐国即位，是为齐桓公。庄公十五年（前679），“齐始霸”。僖公三年（前657），齐桓公与夫人蔡姬“乘舟于囿，荡公（蔡姬使船摇荡），公惧，变色，禁之，不可。公怒，归之（使之归蔡），未之绝也。蔡人嫁之（桓公并未与蔡姬绝婚，蔡人却将其改嫁）”（《左传·僖公三年》）。齐桓公受不了这口气，遂于次年（前656）率师攻蔡。随即又伐楚。
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。
楚子使与师言曰[1]：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也[2]。［一］不虞君之涉吾地也[3]，何故？”
［一］竹添光鸿：北海、南海犹云一北一南，相隔辽远。
管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰[4]：‘五侯九伯[5]，女实征之[6]，以夹辅周室。’赐我先君履[7]，东至于海，西至于河，南至于穆陵[8]，北至于无棣[9]。［二］尔贡包茅不入[10]，王祭不共[11]，无以缩酒[12]，寡人是征。昭王南征而不复[13]，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”［三］
师进，次于陉[14]。
夏，楚子使屈完如师[15]。师退，次于召陵[16]。
齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之[17]。齐侯曰：“岂不穀是为[18]？先君之好是继[19]。与不穀同好，如何？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷[20]，辱收寡君[21]，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？”对曰：“君若以德绥诸侯[22]，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城[23]，汉水以为池[24]，虽众，无所用之。”屈完及诸侯盟。
［二］杜预：齐桓因此命以夸楚也。
［三］竹添光鸿：不贡可以改悔，弑王之罪，天下之大戮也，如何承认得？故不敢他对，但请自问于水滨，而人莫知之也。
后语召陵之盟后，诸侯班师回国，“陈辕涛涂（陈国大夫）谓郑申侯（郑国大夫）曰：‘师出于陈、郑之间，国必甚病（陈、郑负担甚重）。若出于东方，观兵（炫耀武力）于东夷，循海而归，其可也。’申侯曰：‘善。’涛涂以告，齐侯许之。申侯见，曰：‘师老矣，若出于东方而遇敌，惧不可用也。若出于陈、郑之间，共（供）其资粮屝屦（草鞋），其可也。’齐侯说（悦），与（给）之虎牢（邑）。执辕涛涂。秋，伐陈，讨不忠也”（《左传·僖公四年》）。
【注释】
[1]楚子：楚成王。与师：到齐国军队。
[2]风：动物雌雄相诱相逐。此句意为，齐、楚相隔遥远，纵使牛马发情相逐也到不了对方疆界。
[3]虞：想，料。涉：涉足。
[4]召康公：周王卿士。大公：即太公望，齐国最初封君。
[5]五侯九伯：泛指天下的侯伯。“五”和“九”皆虚指。
[6]女：同“汝”。征：征讨。
[7]履：所践履之界，即征讨的范围。
[8]穆陵：地名，疑即今湖北与河南交界处的穆陵关。
[9]无棣：地名，在今河北卢龙一带。
[10]包茅：祭祀时用以滤酒的菁茅。入：入贡，进贡。
[11]共：同“供”，下同。
[12]缩酒：滤酒去渣。
[13]昭王：周成王之孙。复：返回。
[14]次：驻扎。陉：山名，在楚国北部边界。
[15]屈完：楚国大夫。如师：往齐师请盟。
[16]召陵：地名，在今河南郾城东。
[17]与屈完乘：与屈完同乘一辆车。
[18]不穀：不善，君王对自己的谦称。此句意为，诸侯如此兴师并非是为了我。
[19]先君之好是继：是为了继续先君建立的友好关系。
[20]惠：表敬副词，无义。徼：求。社稷：地神和谷神。此句意为，君王惠临敝国以为我们求福。
[21]辱：表敬副词，无义。收：安抚。
[22]绥：安抚。
[23]方城：山名，在楚国北部。此句意为，楚国以方城山为城墙。
[24]池：城池。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
