晋侯败狄于箕

（选自僖公三十三年）

背景狄是中国北方的民族部落，主要与晋、卫接壤。狄与晋曾多次发生冲突。僖公十六年（前644），狄趁晋惠公新败于韩原，侵晋。僖公三十三年（前627），狄又趁晋文公去世之际，侵齐，随又伐晋。

狄伐晋^[1]，及箕^[2]。

八月戊子^[3]，晋侯败狄于箕^[4]。郤缺获白狄子^[5]。先轸曰^[6]：“匹夫逞志于君而无讨^[7]，敢不自讨乎？”免冑入狄师^[8]，死焉。狄人归其元^[9]，面如生。［一］

初，臼季使^[10]，过冀^[11]，见冀缺耨^[12]，其妻饁之^[13]。敬，相待如宾。与之归，言诸文公曰：“敬，德之聚也^[14]。能敬必有德，德以治民，君请用之。臣闻之，出门如宾^[15]，承事如祭^[16]，仁之则也^[17]。”公曰：“其父有罪^[18]，可乎？”对曰：“舜之罪也殛鲧^[19]，其举也兴禹^[20]。管敬仲，桓之贼也^[21]，实相以济^[22]。《康诰》曰：‘父不慈，子不祗^[23]，兄不友，弟不共^[24]，不相及也^[25]。’《诗》曰：‘采葑采菲^[26]，无以下体。’君取节焉可也^[27]。”文公以为下军大夫。［二］反自箕^[28]，［三］襄公以三命命先且居将中军^[29]，以再命命先茅之县赏胥臣^[30]，曰：“举郤缺，子之功也。”以一命命郤缺为卿，复与之冀^[31]，亦未有军行^[32]。

［一］竹添光鸿：所以克狄者，轸之功也。良史先书败书获，而后书之，以及归其元，此文之顺序也。

［二］竹添光鸿：所以有获白狄子之功也。

［三］竹添光鸿：接正传。

后语钱穆评先轸之举曰：“此一事，与鬻拳事亦相仿佛。鬻拳、先轸皆大臣，所争皆国之大事，其所为争皆一出于公，又所争皆甚是。先轸面君而唾，此特小节有失。然先轸之意，彼以老臣对新君，而有此失礼，虽心固无他，而疑若意存侮嫚。其君容恕之不加罪，而先轸心更不安，乃以死敌自明其心迹。此亦只是自疚内憾，求以获其心之所安，而竟出于一死。则亦不得不谓是极富于道德精神之一种表现也。”（《中国学术思想史论丛》一）

【注释】

[1]狄：狄有赤狄、白狄、长狄三部，此为白狄。

[2]及：到。箕：晋地名，在今山西蒲县东北。

[3]戊子：二十二日。

[4]晋侯：晋襄公。

[5]郤缺：晋下军大夫。白狄子：白狄首领。

[6]先轸：晋中军将。

[7]匹夫逞志于君：指先轸在襄公面前不顾而唾（见《秦晋殽之战》）。讨：诛戮。

[8]冑：头盔。

[9]元：首级。

[10]臼季：即晋下军佐胥臣，臼是其食邑，季是其字。

[11]冀：晋邑名，在今山西河津东北。

[12]冀缺：即郤缺，冀是郤氏食邑。耨：音nòu，锄田。

[13]饁：音yè，送饭到田野。

[14]敬，德之聚也：恭敬是德的集中体现。

[15]出门如宾：出门如见大宾。

[16]承事如祭：奉承行事如祭祀，表示恭敬慎重。

[17]仁之则也：这是为仁的准则。

[18]其父有罪：郤缺的父亲郤芮，曾想害死文公，后被诛（见《晋公子重耳之亡》）。

[19]舜之罪也殛鲧：舜惩处罪人将鲧流放。殛：流放。

[20]其举也兴禹：他选拔人却起用禹（禹是鲧之子）。

[21]桓之贼：伤害齐桓公的人。桓：齐桓公。贼：害。

[22]实相以济：以管仲为相而获得成功。济：成功。

[23]祗：敬。

[24]共：同“恭”。

[25]不相及也：罪不相及，即人若有罪不累及父子兄弟。

[26]葑：蔓菁。菲：萝卜。这两句诗出自《邶风·谷风》。

[27]取节：即节取。

[28]反：同“返”。

[29]三命：诸侯命卿，有“一命”“再命”“三命”之别，命数多为贵。先且居：先轸之子。

[30]先茅：人名。因无后代，故将其封地赏给胥臣。

[31]复与之冀：将其父故邑还给他（郤缺）。

[32]未有军行：虽有卿位，但未有军位（此时晋将、佐俱全）。