（选自成公九年）
背景成公七年（前584），楚国伐郑，郑俘获楚大夫郧公钟仪，并把他献给晋国，晋国将其囚禁于军府。两年后（前582），晋侯视察军府，遇见钟仪。
晋侯观于军府[1]，见钟仪。问之曰：“南冠而絷者[2]，谁也？”有司对曰[3]：“郑人所献楚囚也。”使税之[4]。召而吊之[5]。再拜稽首[6]。问其族[7]，对曰：“泠人也[8]。”公曰：“能乐乎？”对曰：“先父之职官也，敢有二事[9]？”使与之琴，操南音[10]。公曰：“君王何如[11]？”对曰：“非小人之所得知也。”固问之，对曰：“其为大子也[12]，师、保奉之[13]，以朝于婴齐而夕于侧也[14]。不知其他。”［一］
［一］魏禧：共王年少，只尊礼大臣，便已为贤，不必其他。
公语范文子[15]，文子曰：“楚囚，君子也。言称先职[16]，不背本也。乐操土风[17]，不忘旧也。称大子，抑无私也。［二］名其二卿[18]，尊君也[19]。不背本，仁也。不忘旧，信也。无私，忠也。尊君，敏也。仁以接事[20]，信以守之[21]，忠以成之[22]，敏以行之[23]。事虽大，必济[24]。君盍归之[25]，使合晋、楚之成[26]。”
公从之，重为之礼，使归求成。
后语当年十二月，“楚子使公子辰如晋，报钟仪之使，请修好结成（讲和）”（《左传·成公九年》）。次年（前581）春，“晋侯使籴茷（晋大夫）如楚，报大宰子商（即公子辰）之使也”（《左传·成公十年》）。
［二］竹添光鸿：舍今而称昔，非公之所以问也，故措“抑”字，微转而解之。
【注释】
[1]晋侯：晋景公。军府：军用储藏库。
[2]南冠：楚冠。絷：拘执。
[3]有司：官吏，此处指掌管军府的官吏。
[4]税：解开拘械。
[5]吊：慰问。
[6]稽首：（钟仪）叩首至地。稽：音qǐ。
[7]族：官族，世官。
[8]泠人：乐官。
[9]敢有二事：岂敢学乐以外事。
[10]南音：楚乐。
[11]君王：指此时的楚国君楚共王。
[12]其为大子也：当他还是太子的时候。大同“太”。
[13]师、保：太子的老师。奉：事奉。
[14]婴齐：楚令尹子重。侧：楚司马子反。
[15]范文子：即晋上军佐士燮。
[16]言称先职：钟仪不称自己官职（郧公）而称先父官职（泠人）。
[17]土风：本土音乐，即南音。
[18]名其二卿：直呼其二卿之名。二卿即婴齐、侧。
[19]尊君：尊晋君。
[20]仁以接事：百事皆以不背本之仁接之。
[21]信以守之：百事皆以不忘旧之信守之。
[22]忠以行之：百事皆以无私之忠成之。
[23]敏以行之：百事皆以尊君之敏行之。
[24]济：成功。
[25]盍：何不。归之：使之归。
[26]成：讲和，和好。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
