（选自襄公三年）
背景魏绛是晋文公车右侍卫魏犨之孙，成公十八年（前573）受命为中军司马，执掌军法。襄公三年（前570）随晋悼公去会盟。晋侯之弟扬干乱行于曲梁[1]，魏绛戮其仆[2]。［一］
［一］竹添光鸿：不戮本人而戮其仆，古人用法都如此。
［二］竹添光鸿：写怒容勃勃纸上矣。
晋侯怒，谓羊舌赤曰[3]：“合诸侯以为荣也[4]，扬干为戮[5]，何辱如之[6]？必杀魏绛，无失也！”［二］对曰：“绛无贰志[7]，事君不辟难[8]，有罪不逃刑[9]，其将来辞[10]，何辱命焉[11]？”言终，魏绛至，授仆人书[12]，将伏剑[13]。士鲂、张老止之[14]。公读其书[15]，曰：“日君乏使[16]，使臣斯司马[17]。臣闻师众以顺为武[18]，军事有死无犯为敬[19]。君合诸侯，臣敢不敬？君师不武，执事不敬[20]，［三］罪莫大焉。臣惧其死，以及扬干[21]，无所逃罪[22]。不能致训，至于用钺[23]。臣之罪重，敢有不从以怒君心[24]？请归死于司寇。”公跣而出[25]，曰：“寡人之言，亲爱也[26]。吾子之讨，军礼也[27]。寡人有弟，弗能教训，使干大命[28]，寡人之过也。子无重寡人之过[29]，敢以为请。”［四］
晋侯以魏绛为能以刑佐民矣[30]，反役[31]，与之礼食[32]，使佐新军。张老为中军司马，士富为候奄。
［三］竹添光鸿：下文云“臣敢不敬”，又云“执事不敬”，皆覆说此句“敬”字。
［四］竹添光鸿：此非人君言于臣下之辞也，用此句而悼公之颜色声气，都在目前，泣人于千岁。
后语竹添光鸿曰：“计悼公生十四年即位，至此才十七岁，而事事有古贤王体度，信是仅见。”（《左氏会笺》）
【注释】
[1]晋侯：晋悼公。乱行：扰乱军队行列阵势。曲梁：地名，在今河北邯郸东北。当年六月，晋与各国在曲梁附近的鸡泽举行盟会，扬干在那里扰乱军行。
[2]戮：斩。仆：御车者。
[3]羊舌赤：时为中军尉佐，官在司马魏绛之上。
[4]合诸侯：集合诸侯举行盟会。
[5]为戮：受辱。
[6]何辱如之：有什么侮辱可与它相比。
[7]贰志：二心。
[8]辟：同“避”。
[9]逃刑：逃避刑罚。
[10]其将来辞：魏绛将来陈辞。
[11]何辱命焉：何必辱君下命令。
[12]授仆人书：将书信交给晋侯御仆。
[13]伏剑：身伏剑上准备自杀。
[14]士鲂：晋卿。张老：晋候奄。
[15]其书：即魏绛授仆人之书。
[16]日：昔日。乏使：缺乏使唤者。
[17]使臣斯司马：让我担任司马。斯：司，主。
[18]师众以顺为武：师旅兵众，顺从号令，莫敢违逆，是为威武。
[19]军事有死无犯为敬：军旅之事，虽死不为人所犯，此魏绛自陈己所宜敬守之职。
[20]执事：魏绛自指。
[21]臣惧其死，以及扬干：意为我惧怕死罪，因此才牵连到扬干而斩其仆。
[22]无所逃罪：我逃避不了戮扬干之罪。
[23]不能致训，至于用钺：谓平时不能训诫士卒，以至于用刑。钺：音yuè，斧子。
[24]敢有不从怒君心：我哪敢有不服从刑戮而激怒国君的心。
[25]跣：音xiǎn，赤足。
[26]寡人之言，亲爱也：我对羊舌赤所说的那些话，是亲近自己喜爱的人。
[27]吾子之讨，军礼也：你对扬干之仆的讨伐，是执行军法。军礼：即军法。
[28]干：触犯。大令：军令。
[29]子无重寡人之过：你不要加重我的过错（若魏绛死）。
[30]以刑佐民：用刑罚来帮助治理百姓。
[31]反役：从盟会返回。反：同“返”。役：指这次盟会。
[32]与：赐。礼食：国君宴请大夫之礼。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
