(选自襄公二十九年)
背景襄公二十八年(前545),气候反常,春“无冰”。鲁大夫梓慎预言:“今兹宋、郑其饥乎。”次年(前544),郑、宋果遭遇饥荒,郑卿子皮和宋卿子罕均开展救饥活动。
郑子展卒[1],子皮即位[2]。于是郑饥而未及麦[3],民病[4]。子皮以子展之命,饩国人粟[5],户一钟,是以得郑国之民。故罕氏常掌国政[6],以为上卿[7]。
宋司城子罕闻之[8],曰:“邻于善[9],民之望也[10]。”宋亦饥,请于平公[11],出公粟以贷。使大夫皆贷。司城氏贷而不书[12],为大夫之无者贷[13]。宋无饥人。[一]
叔向闻之[14],曰:“郑之罕,宋之乐[15],其后亡者也!二者其皆得国乎[16]!民之归也。施而不德[17],乐氏加焉[18],其以宋升降乎[19]!”[二]
后语下年(前543),“郑子皮授子产政”(《左传·襄公三十年》),杜预注曰:“伯有死,子皮知政,以子产贤,故让之。”(《左氏会笺》)昭公十三年(前529),子产随郑国君去会盟,归,“未至,闻子皮卒,哭,且曰:‘吾已,无为为善矣(无人助我为善),唯夫子知我。’”(《左传·昭公十三年》)
[一]竹添光鸿:非郑施所及,一句较然。
[二]竹添光鸿:请于公使诸大夫皆贷,民不知其惠出于乐氏,此所以加于罕氏也。
【注释】
[1]子展:郑上卿,子皮是其子。
[2]即位:嗣立承其家。
[3]于是:于此,此时。未及麦:未到麦收时。
[4]民病:人民困乏。
[5]饩:音xì,馈赠。
[6]罕氏:子皮的姓氏(子皮名罕虎)。
[7]以为上卿:以其为上卿。
[8]司城:宋官名。
[9]邻于善:近于善,与善为邻。
[10]民之望:民望之所归。
[11]平公:宋平公。
[12]贷而不书:借而不写借约,实即不求归还。
[13]为大夫之无者贷:子罕替没有粮食的大夫出借(粮食)。
[14]叔向:晋国大夫。
[15]乐:宋司城子罕的姓氏(子罕名乐喜)。
[16]得国:得掌国政。
[17]施而不德:施舍而不夸耀其德。
[18]乐氏加焉:宋乐氏胜过郑罕氏。加:胜。
[19]其以宋升降:其随宋之盛衰而升降。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。