（选自定公十年）
背景孔子出生于襄公二十二年（前551），定公元年（前509）“七月癸巳葬昭公于墓道南，孔子之为司寇也，沟而合诸墓”。定公十年
（前500），52岁的孔子以司寇的身份随定公去夹谷参加齐鲁之会。
十年春，及齐平[1]。夏，公会齐侯于祝其[2]，实夹谷[3]。孔丘相[4]。犁弥言于齐侯曰[5]：“孔丘知礼而无勇，若使莱人以兵劫鲁侯[6]，必得志焉[7]。”齐侯从之。孔丘以公退[8]，曰：“士，兵之[9]！两君合好，而裔夷之俘以兵乱之[10]，［一］非齐君所以命诸侯也[11]。裔不谋夏，夷不乱华，［二］俘不干盟[12]，兵不偪好[13]。于神为不祥[14]，于德为愆义[15]，于人为失礼，［三］君必不然。”齐侯闻之，遽辟之[16]。
将盟，齐人加于载书曰[17]：“齐师出竟而不以甲车三百乘从我者[18]，有如此盟[19]。［四］”孔丘使兹无还揖对曰[20]：“而不反我汶阳之田，吾以共命者[21]，亦如之[22]。”
［一］竹添光鸿：裔也，夷也，俘也，兵也，下文从叙而顺承之。
［二］竹添光鸿：“华”“夏”一也。二句其旨大同，各令文相对耳。
［三］竹添光鸿：不责齐君，而直责莱人，措辞之妙也。
［四］竹添光鸿：四字奖激。
齐侯将享公[23]，孔丘谓梁丘据曰[24]：“齐、鲁之故[25]，吾子何不闻焉？事既成矣[26]，而又享之，是勤执事也[27]。且牺象不出门[28]，嘉乐不野合[29]。飨而既具[30]，是弃礼也[31]。若其不具，用秕稗也[32]。用秕稗，君辱；弃礼，名恶。子盍图之[33]？夫享，所以昭德也[34]。不昭，不如其已也[35]。”乃不果享[36]。
后语哀公十六年（前479）四月己丑（十一日），“孔丘卒。公（鲁哀公）诔之曰：‘……呜呼哀哉，尼父……’”（《左传·哀公十六年》）。
【注释】
[1]及齐平：鲁国与齐国讲和。两年前鲁曾侵齐。
[2]齐侯：齐景公。祝其：地名，在今山东莱芜。
[3]实夹谷：（祝其）实际上就是夹谷。
[4]相：傧相，司仪。
[5]犁弥：齐国大夫。
[6]莱人：莱夷，被齐所灭。
[7]得志：指如愿以偿。
[8]以公退：带着定公撤退。
[9]士，兵之：齐士，斩之。
[10]裔：指夏以外之地。夷：指华以外之人。裔夷之俘：指被齐国俘虏的莱人。
[11]非齐君所以命诸侯也：这不是齐侯会诸侯所该做的。
[12]俘：俘虏，指莱人。干：犯。
[13]兵不偪好：武力不能逼迫友好。偪：“逼”之异体字。
[14]不祥：不吉。
[15]愆义：丧失道义。
[16]遽：立即。辟之：使莱人避开撤去。辟同“避”。
[17]载书：即盟书。
[18]竟：同“境”。此句意为，齐师若出境，鲁国必须派三百辆甲车跟随。
[19]有如此盟：有此盟作证。
[20]兹无还：鲁国大夫。
[21]这两句意为，你们把汶水之北的土地归还我们，我们才能供应你们的需求。而同“尔”。反同“返”。共同“供”。
[22]亦如之：亦有此盟作证。
[23]享：同“飨”，盛宴款待。
[24]梁丘据：齐国大夫。
[25]故：故事，过去的事例。指婚姻亲好不必特设大礼。
[26]事：会事，会盟。
[27]勤执事：劳动办事者。
[28]牺象：即牺尊、象尊，皆酒器。
[29]嘉乐：指钟、磬。野合：野外演奏。
[30]既：尽。具：具备（牺象和嘉乐）。
[31]是弃礼也：这是背弃礼义（因为牺象不出门，嘉乐不野合）。
[32]若其不具，用秕稗也：若牺象不备，则是舍五谷而用秕糠稗草。
[33]盍：何不。图：考虑。
[34]昭：昭示，宣扬。
[35]已：止。
[36]乃不果享：于是齐侯就不享公了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
