（选自哀公八年）
背景哀公七年（前488），鲁出兵攻打邻国邾，俘虏了邾国诸侯，邾国大夫向吴国求救，吴国遂于次年（前487）出兵伐鲁。
［一］竹添光鸿：一句说尽鲁国情实。
吴为邾故[1]，将伐鲁，问于叔孙辄[2]。叔孙辄对曰：“鲁有名而无情[3]，［一］伐之，必得志焉。”退而告公山不狃[4]。公山不狃曰：“非礼也。君子违[5]，不适仇国[6]。未臣而有伐之[7]，奔命焉[8]，死之可也[9]。所托也则隐[10]。且夫人之行也[11]，不以所恶废乡[12]。今子以小恶而欲覆宗国[13]，不亦难乎？若使子率[14]，子必辞，王将使我[15]。”子张疾之[16]。王问于子泄[17]，对曰：“鲁虽无与立[18]，必有与毙[19]，诸侯将救之，未可以得志焉。［二］晋与齐、楚辅之，是四仇也[20]。夫鲁，齐、晋之唇，唇亡齿寒，君所知也，不救何为？”
［二］竹添光鸿：照上“必得志焉”句。
三月，吴伐我[21]，子泄率，故道险[22]，从武城[23]。初，武城人或有因于吴竟田焉[24]，拘鄫人之沤菅者[25]，曰：“何故使吾水滋[26]？”及吴师至，拘者道之[27]，以伐武城，克之。王犯尝为之宰[28]，澹台子羽之父好焉[29]，国人惧[30]。懿子谓景伯[31]：“若之何？”对曰：“吴师来，斯与之战[32]，何患焉？且召之而至[33]，又何求焉？”吴师克东阳而进[34]，舍于五梧[35]，明日，舍于蚕室[36]。［三］公宾庚、公甲叔子与战于夷[37]，获叔子与析朱鉏[38]。献于王，王曰：“此同车，必使能，国未可望也[39]。”明日，舍于庚宗[40]，遂次于泗上[41]。微虎欲宵攻王舍[42]，私属徒七百人[43]，三踊于幕庭[44]，卒三百人[45]，有若与焉[46]。及稷门之内[47]，或谓季孙曰[48]：“不足以害吴，而多杀国士[49]，不如已也[50]。”乃止之。吴子闻之，一夕三迁。
［三］竹添光鸿：夫差用兵神速，所向无前。下文重用“明日”字，而曰“遂次于泗上”，则叱咤长驱，直及国都也。
吴人行成[51]，将盟。景伯曰：“楚人围宋，易子而食，析骸而爨[52]，犹无城下之盟。我未及亏，而有城下之盟，是弃国也。吴轻而远[53]，不能久，将归矣。请少待之。”弗从。景伯负载[54]，造于莱门[55]。乃请释子服何于吴[56]，吴人许之。以王子姑曹当之[57]，而后止[58]。吴人盟而还。
后语竹添光鸿评曰：“此传出色写一不狃，前半是明写，后半是暗写。其云“必有与毙”者，实语也。云齐晋楚将救之，虚声恐之也。一路布置，不忍以小恶覆宗国，可谓君子之用心矣。吴人行成之速者何也？盖不狃阴主其间。宵攻之计，止而不行，“吴王闻之”，不狃使之闻也，因悟“必有与毙”之言不爽。实者验，虚者亦以为实，恐三国之救，故行成而归，皆不狃之力也。”（《左氏会笺》）
【注释】
[1]邾：诸侯国名，又名邹，在鲁国曲阜的东南方。
[2]叔孙辄：鲁国人，定公十二年奔齐，后又奔吴。
[3]有名而无情：有大国之名而无情实。
[4]公山不狃：鲁国人，与叔孙辄一起奔齐，后又奔吴。
[5]违：出奔。
[6]不适仇国：不到与自己祖国为仇的国家去。适：往。
[7]未臣：（在鲁时）未尽臣礼。有：同“又”。
[8]奔命焉：指为吴国奔命效力。
[9]死之可也：意思是如果这样还不如去死。
[10]所托：指吴王所嘱托的伐鲁之役。隐：回避。
[11]夫：发语词，无义。行：指出走。
[12]不以所恶废乡：不能因为有所怨恨而祸害家乡。
[13]覆：颠覆。宗国：宗族之国。
[14]率：在军前引道率领先行，即向导。
[15]王将使我：吴王将使我为向导，我自有办法对付。
[16]子张：即叔孙辄。疾之：恨自己对吴王所说的话。
[17]王：吴王夫差。子泄：即公山不狃。
[18]鲁虽无与立：鲁虽然没有能使国家兴盛的人。
[19]必有与毙：但必然有为国家而死的人。
[20]四仇：指鲁、晋、齐、楚。
[21]我：指鲁国。
[22]子泄率，故道险：因为子泄做向导，所以从险峻的地方走。
[23]武城：鲁邑名，在今山东费县西南。
[24]因于吴竟田焉：在吴边境内种田。竟：同“境”。
[25]拘鄫人：武城人拘捕了同在吴国的鄫国人。沤：浸泡。菅：植物，茎可作绳织履。
[26]滋：污，变污。
[27]拘者：即被武城人所拘的鄫人。道：同“导”。
[28]王犯尝为之宰：吴大夫王犯曾为武城之宰。
[29]澹台子羽之父好焉：澹台子羽之父与王犯相好。
[30]国人惧：鲁国人惧怕二人害鲁国。
[31]懿子：鲁国大夫孟孙。景伯：鲁国大夫子服景伯。
[32]斯：则。
[33]召之而至：鲁犯盟伐邾，故召吴至。
[34]东阳：鲁邑名，今址不详。
[35]舍于五梧：住宿于五梧。五梧：鲁邑名，今址不详。
[36]蚕室：鲁邑名，今址不详。
[37]公宾庚、公甲叔子：皆鲁国大夫。夷：鲁地名，今址不详。
[38]获：指击毙。析朱鉏：鲁国大夫，与公宾庚、公甲叔子同乘一车。上句省析朱鉏，此句省公宾庚，其实三人皆被击毙。
[39]此同车，必使能，国未可望也：此同车皆死，可见其国能举贤才，故不可望得其国。
[40]庚宗：鲁邑名，在今山东泗水东。
[41]次：驻扎。泗上：鲁邑名，今山东泗水。
[42]微虎：鲁国大夫。王舍：吴王住宿处。
[43]私：私下。属：同“嘱”。徒：部下。
[44]踊：跳跃。幕庭：帐幕外的庭院里。此是为了挑选勇士，以与吴王决一死战。
[45]卒三百人：最终挑选了三百人。
[46]有若：孔子弟子。与焉：在这三百人中。
[47]及：到了。稷门：鲁国都城正南门。
[48]或：有人。季孙：鲁卿。
[49]多杀国士：只是使国中勇敢之士去送死。多：只。
[50]已：停止。
[51]吴人行成：鲁人请议和，吴人接受，并付诸实行。行成：议和。
[52]析骸：劈开尸骨。爨：音cuàn，烧火做饭。
[53]轻：轻率。远：远离本土。
[54]负：身负。载：载书，即盟书。
[55]造：到达。莱门：鲁国都外城门。
[56]子服何：即景伯。此句意为，鲁人请求将景伯为质于吴。
[57]当之：相抵当。此句意为，鲁人又请求将吴王之子姑曹为质于鲁以相抵当。
[58]而后止：吴不愿以姑曹为质，故交换人质的事就到此终止了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
