（选自哀公十一年）
背景伍子胥原为楚国人，昭公二十年（前522）奔吴（见《楚吴员奔吴》）。哀公元年（前494），吴王夫差打败越国，越王句践请和，伍子胥反对，吴王不听（见《吴王夫差败越》）。哀公十一年（前484），伍子胥再次向吴王进谏。
［一］竹添光鸿：下文“使医除疾”，自此句出。而曰“必遗类”，曰“无遗育”，曰“无俾易种”，曰“今君易之”，皆自此句滚滚说出。
吴将伐齐[1]，越子率其众以朝焉[2]，王及列士[3]，皆有馈赂[4]。吴人皆喜，惟子胥惧，曰：“是豢吴也夫[5]！”谏曰：“越在我，心腹之疾也。［一］壤地同[6]，而有欲于我[7]。夫其柔服，求济其欲也[8]，不如早从事焉[9]。得志于齐，犹获石田也[10]，无所用之。越不为沼[11]，吴其泯矣[12]。使医除疾，而曰：‘必遗类焉’者[13]，未之有也。《盘庚》之诰曰：‘其有颠越不共[14]，则劓殄无遗育[15]，无俾易种于兹邑[16]。’是商所以兴也[17]。今君易之[18]，将以求大[19]，不亦难乎？”弗听。使于齐，属其子于鲍氏[20]，为王孙氏[21]。
反役[22]，王闻之[23]，使赐之属镂以死[24]。将死，曰：“树吾墓槚[25]，槚可材也[26]。吴其亡乎！三年，其始弱矣。盈必毁[27]，天之道也。”
后语竹添光鸿评曰：“夫差无艾陵之胜，则其兵力不尽，犹可为国；不杀子胥，则长城犹在，越不能复。艾陵之胜，天益其疾也；属镂之赐，自毁其长城也。”（《左氏会笺》）
【注释】
[1]吴将伐齐：指当年五月鲁会吴伐齐，见上篇《鲁吴伐齐战于艾陵》。
[2]越子：越王句践。朝焉：朝见吴王。
[3]王：吴王夫差。列士：上士、中士、下士的统称。
[4]馈赂：赠送财物。
[5]是豢吴也夫：越国这是在像豢养祭祀用的牺牲一样豢养吴国，即看上去对吴很好，但最终要将吴灭掉的。
[6]壤地同：同在一块土地（吴越相连）。
[7]有欲于我：欲得我吴国。
[8]济：成就，实现。
[9]从事：击越国。
[10]得志于齐，犹获石田也：我战胜齐国，犹如获得不可耕种的石头之田。
[11]越不为沼：越国若不成为泥沼污池（即被吴灭）。
[12]泯：灭。
[13]必遗类焉：一定要留下病根。类：病根。
[14]颠越：颠覆越轨。共：同“恭”。
[15]劓：音yì，割。殄：绝。育：同“冑”，后裔。
[16]俾：音bǐ，使。易种：延易子孙，子孙延续。兹：此。
[17]是商所以兴也：这就是商朝兴起的原因。
[18]易之：改变《盘庚》之诰。
[19]大：指霸业。
[20]属：同“嘱”，嘱托，托付。
[21]为王孙氏：将其子姓改为王孙。
[22]反役：从艾陵之役返回。反同“返”。
[23]王闻之：吴王得知子胥私属其子于齐鲍氏。
[24]属镂：剑名。
[25]树吾墓槚：在我墓地种上槚树。槚：音jiǎ，树木名，木质密致。
[26]可材：可以成为有用之材。暗喻可给吴王做棺材。
[27]盈：满，自满。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
