2012-12-29 11∶02∶44
今天俞站长带着9名度夏人员和2名越冬人员，受邀前往韩国站做客。
我们的站区与韩国站隔湾相望，一般不会走陆地，常乘皮划艇来往。我们下午三点半就准时前往我们的站区码头，等待韩国站驾驶的皮划艇来接大家。乘坐皮划艇，韩国站要求我们必须穿连体服，万一大家掉到海里，这个防寒服至少保证我们一个小时之内不会冻死。
今天海面的风真不算大，但出了海湾，就觉得皮划艇像过山车一样，整个人都要飞起来甩出去了，太可怕了！我死死地抓住驾驶员背后的扶手，小彭跟我讲话，我告诉他：“别吭声，不许讲话”，我怕一不留神，就会飞出去掉进冰冷的大海里。突然一个巨大的颠簸，我的相机碰到了钢柱上，镜头盖掉在了地板上，可我根本不敢低头捡。紧接着，无数个大浪打来，船尾的浪花打在船内侧，海水溅到我的相机上，我除了保证自己不要被甩出去之外，还要用腿紧紧地夹住我的相机，使它不要来回晃动。我不断大声问小彭：“还有多远啊？到没到？”“才三分之一”，“一半多了”，“坚持一会儿，马上到了。”他不断报着行程。谢天谢地，经过大约半小时的疯狂航行，我们终于平安到达韩国站，受到了韩国站站长及其他队员的热情迎接。
进入门厅，整齐摆放的鞋子还是让我们赞叹不已，早就听说韩国站和日本站是出了名的整洁。脱去连体衣，换上拖鞋，来到他们的接待室，大家一番自我介绍后，就是一个重要的节目——盖章。我当然是有备而来，带着护照、纪念封及明信片，章盖得都已经重叠了。之后，韩国站长带我们去看了他们队员的健身室，特别是他们的虚拟高尔夫球场，觉得非常适合越冬人员解闷用。我最关心的当然就是他们的“植物工厂”。这个“植物工厂”是一个独立的集装箱建筑，进去后才发现室内光照还是荧光灯的，站长说LED太贵了。但是看到那些菜芽，翠绿翠绿的，还是欣喜了片刻，因为在南极太难见到绿色植物了。“植物工厂”还设置了各种按钮的控制柜，我估计是适合不同菜种的生长控制模式。亚洲人都非常喜吃蔬菜，这点跟欧美人很不一样，如果我们能够建立一个LED蔬菜工厂，既能解决肚子问题，又满足视觉要求，在南极科考站区，这可是天大的贡献啊！
参观结束后，就是最为主要的节目——吃饭。真是不得了，他们今天准备了二十多道菜，大家的口水都要流下来了，很多东西也是刚刚从智利补给的。更为称奇的是，他们可是只有一个厨师啊，当然他们也有帮厨的习惯。吃饭的时候，我好奇地问了许多问题，如：你们有几套衣服？站区队员住宿是怎样的？作息时间？答案是他们有5套特帅的衣服，站区队员每人一间房间，夏季人多时有时是两人一间（这点我们站还做不到），他们七点半吃早餐，这点跟我们一样，但他们使用的是智利时间，早我们一个小时。我们喝了韩国的清酒，还尝试了高丽参酒。我偷偷地问韩国队员，你们平时也是这么多菜吗？他们回答说：“不是的，因为今天是特意宴请你们，多加了一倍的菜。”“来的都是客”，在这个南极半岛上是一种多么温馨的友谊。当我们离开站区登艇后，韩国队员站在岸上频频招手，用中文说着“再见，再见，欢迎再来！”甚至有个队员，还不断向我们抛着飞吻，我们也不断向他们招手致意，真是“海内存知己，天涯若比邻”。
Today Master YU and the rest of us，nine summer and two winter personnel，were invited to the South Korean Sejong Station. Our base is across the bay from the South Korean base. Generally，we don't make the journey there by land but by canoe. We gathered at our station's pier at 3.30 PM in good time to wait for the South Korean head kayaker to pick us up. We had to wear wetsuits in case we fell overboard，to prevent freezing to death in the water inside one hour. The most important part of the visit took place after the formalities—dinned They had prepared more than twenty dishes and everyone's mouth was watering. A lot of food must have just been delivered from Chile.
1 小艇舰队出发了
2 韩国站
1 荧光灯植物生长系统
2 青青蔬菜地
3 接待室墙面悬挂着各种铭牌
1 愉快的访问
2 站区能源用房
3 与韩国队员共进快乐的晚餐
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
