重修周公庙记

金·游淑

岐山，太王肇基之地，周公，太王之裔也。太王城在岐山下，迤而西数十里，即卷阿，公庙在焉。旁接凤鸣之冈，中穴润德之泉，地幽势阻，万木森列，凭高纵观，饶有古色，实灵爽［1］之所式凭也。往年安定，御史李公守节尝宰是邑，公泛游学海，恪守圣门，嫉诞说若探汤［2］，尊正道比轲愈，先是，有赡庙田十余顷，久为耕者所侵，公患之，未有以觉举，适有黄冠者，私市庙作道观，行且以牓［3］，公闻之大怒，曰:“吾可以并按若属矣。”呼冠至，责曰:“若敢唐突底柱耶?”戢吏缚冠系狱，言状闻府，府以闻按察司按察，是公下其事，命理决之，公即正冠之罪，两褫［4］其牓，并赡田一为改正，其具存焉。今县令张公衮，抱先圣学，怀良吏才，三辅蔼仁化之称，朝廷属表选之望，下车以来，悉闻其事。乃叹曰:“公之庙日月也，不幸而为冠所毁，日月之蚀也，幸而为公所复，蚀而更明也。使他日，复有毁之若冠者，则县令之责也，县令之责而不先刻之石，终无以为质也。”于是，录其本末，刻诸石，将使膺是责者，以李公之志为己任，以黄冠之欺为炯诫，斯张公之心欤!遂新庙貌，缉殿庑，构三门而隆威严，建碑亭而萃众作。工既竣，俾淑铺辞纪事，淑才微识浅，敢辱斯述，顾谀鬼神以空文，佞佛老而曲笔，较其所取，犹无愧焉，则何敢辞?铭曰:

曲阜旧宅，鲁王欲毁，一闻天音，惊悸而止。

文宪庙貌，黄冠潜移，李公力拯，仆而植之。

莫耶指日，物不可蚀，飞廉决氛，复见太极。

猗欤张侯，克大芳猷，著于贞石，何千万秋。

凡百为令，勿忘翼圣，尚监兹文，以为龟镜。

毋使庙污，毋容冠欺，李公之志，张侯之规。

岐山苍苍，渭流洋洋，神宇俨然，岐渭之阳。

金兴定五年八月望日

背景

游淑，金代文林郎守凤翔府录事判官。

注释

［1］灵爽:指神灵，神明。

［2］探汤:探试沸水。比喻艰难痛苦之境。

［3］牓(bǎng):同“榜”。

［4］褫(chǐ):本指剥去衣服，后泛指剥夺。