卜夜容衰鬓（一），开筵属异方（二）。烛分歌扇泪（三），雨送酒船香（四）。江海三年客（五），乾坤百战场（六）。谁能辞酩酊，淹卧剧清漳（七）？
（一）卜夜：《左传·庄公二十二年》载：“齐桓公使敬仲为工正，并到敬仲家去，敬仲设宴招待，桓公甚乐。至晚，“公曰：‘以火继之。’辞曰：‘臣卜其昼，未卜其夜，不敢。’”后因称昼夜相继宴乐为卜昼卜夜。衰鬓：鬓发斑白，作者自指。“容”字凄然。
（二）属：值。异方：异乡。这里指东川节度使府所在的梓州。
（三）歌扇：古代歌女歌舞时用的扇子。句意谓蜡烛的脂泪流溅到歌女所持的歌扇上。暗示夜饮宴乐时间之长，情景近似“歌尽桃花扇底风”（晏几道（鹧鸪天））。
（四）酒船：酒器。庾信《北园新斋成应赵王教》诗云：“金船代酒卮。”《海录碎事》：“金船，酒器中大者呼为船。”句意谓微雨飘送着酒杯中酒的芳香。雨中酒香较平时更浓，故云。
（五）江海：犹“江湖”，泛指与朝廷相对的外地异方。三年客：作者自大中五年赴东川幕，到这时（大中七年）已三年。
（六）乾坤百战场：犹《杜工部蜀中离席》之“世路干戈”，不必具体指哪次战争。作者至东川后，大中五年有蓬、果二州人民依据鸡山的起义和果州刺史王贽弘对起义的镇压；六年有湖南邓裴起义和团练副使冯少端的镇压。
（七）酩酊：大醉。淹卧：久卧。剧：更甚于。清漳：即漳水。刘桢《赠五官中郎将》诗云：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”末句用此。两句意谓：谁能推辞酩酊大醉，而淹卧不起，有甚于刘桢的卧病漳滨呢？作者在东川期间，身体多病，诗中常以刘桢卧病为比，如《病中闻河东公乐营置酒口占寄上》：“可怜漳浦卧，愁绪乱如麻。”《梓州罢吟寄同舍》：“漳滨多病竟无憀。”相互参证，可见此诗作于东川幕无疑。
首联点明“夜饮”，衰鬓异方，已透出沉沦漂泊的萧索悲凉意绪。颔联正面描写宴席上听歌饮酒情景，歌扇酒香的绮丽热闹境界与衰鬓异方的悲凉处境适成鲜明对照，语丽而情悲，“泪”字隐透意绪。腹联是夜饮中对身世、时事的联想，意境阔大，感情沉郁，深得杜甫律诗神味。尾联以“谁能辞酩酊”反结，将诗人借酒遣愁、强颜为欢的情绪更深一层地表现出来。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
