【摘要】：②也不必说鸣蝉在树叶里长吟，肥胖的黄蜂伏在菜花上，轻捷的叫天子 （云雀）忽然从草间直窜向云霄里去了。这是一个二重复句，包含三个分句，分两个层次。第二层包括①②两个小分句，“也”作关联词语，表示并列关系。根据前后文意思推测，①②分句的谓语似应为 “美不胜收，妙不可言，有无限趣味”。因分句③中已出现谓语 “有无限趣味”，为使语言简练，①②两个分句的谓语都蒙后省了。
①不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹。②也不必说鸣蝉在树叶里长吟，肥胖的黄蜂伏在菜花上，轻捷的叫天子 （云雀）忽然从草间直窜向云霄里去了。③单是周围短短的泥墙一带，就有无限的趣味。
要将这段话的意思理解透彻，品味其中奥妙，就得将句子层次结构分析清楚。
这是一个二重复句，包含三个分句，分两个层次。第一层由①②两个小分句合成一个大分句，再同③这个小分句组成复句，用 “不必说……单”作关联词语，表示递进关系。第二层包括①②两个小分句，“也”作关联词语，表示并列关系。这样，第一层的两个分句之间 （即 “……叫天子……直窜向云霄里去了”和“单是周围短短的泥墙一带”之间）就应该用逗号而不该用句号，这样才能表示出两个大分句之间的递进关系，也才有助于准确、顺畅地表达文意。可是原文却用了句号 （选为教材后依然未作改动），竟将第一层的两个分句隔断，这是不大妥当的。
下面再分析一下第二层表示并列关系的两个分句的结构。
小分句① “碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹”，这四个名词短语联合起来充当分句的主语，所写的四样景物色彩斑斓，鲜艳醒目。小分句② “鸣蝉在树叶里长吟，肥胖的黄蜂伏在菜花上，轻捷的叫天子 （云雀）忽然从草间直窜向云霄里去了”。这三个主谓词组联合起来充当分句的主语，所描写的景象有声有色，有动有静。根据前后文意思推测，①②分句的谓语似应为 “美不胜收，妙不可言，有无限趣味”。因分句③中已出现谓语 “有无限趣味”，为使语言简练，①②两个分句的谓语都蒙后省了。
1984年9月25日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
