【摘要】：运用词语应根据不同的语言环境，具有不同的语体风格。在使用书面语和口头语方面是大有讲究的。比如， “儿童”是书面语，较庄重；“孩子”、“娃娃”是口头语，较亲切。在使用特殊用语和普通用语方面也要注意。可是，在一些公文、布告、条令和外交场合中，为了使语言庄重严厉、简洁有力，又专门要使用书面语和特殊用语。比如，有的布告、条令末尾写 “切切此布”，表示叮咛强调。
运用词语应根据不同的语言环境，具有不同的语体风格。要分清哪些是书面语，哪些是口头语，哪些是特殊用语，哪些是普通用语，从而选择最恰当的词语来表现思想感情，反映客观事物。
在使用书面语和口头语方面是大有讲究的。比如， “儿童”是书面语，较庄重；“孩子”、“娃娃”是口头语，较亲切。若把“儿童医院”改为 “孩子医院”或 “娃娃医院”就不合适，且有滑稽感。反之，若把 “这孩子很乖”改为 “这儿童很乖”，也不亲切。再者，若把雷锋的诗句 “唱支山歌给党听，我把党来比母亲”，中的 “母亲”改为 “妈妈”则既不庄重，也不押韵了。
在使用特殊用语和普通用语方面也要注意。比如，“氯化钠”乃是一个专用的化学名词，“盐”是日常生活用语，若有谁在炒菜时说 “放点氯化钠”，显然是在故意开玩笑。若把 “苍蝇在屋里飞”说成 “苍蝇在屋里飞翔”，把 “安排一下家务”，说成“部署一下家务”也会引人发笑。因为 “飞翔”是文艺作品中的特殊用语，“部署”是公文条令中的特殊用语，而且语义都较重，将它们当做日常生活中的普通用语，“大词小用”，自然显得不伦不类了。相声有时就利用这种不恰当的用语，造成笑料。
可是，在一些公文、布告、条令和外交场合中，为了使语言庄重严厉、简洁有力，又专门要使用书面语和特殊用语。比如，有的布告、条令末尾写 “切切此布”，表示叮咛强调。某些警示牌上写 “请勿吸烟”、“禁止通行”、“严禁垂钓”等，用语简洁干脆，斩钉截铁。在外交场合也常有一些专门用语，语义显得庄重、典雅、礼貌而有气派。
用语除注意词语的感情色彩外，还要注意语体风格，这也是使语言准确、鲜明、生动的必不可少的条件。
1983年5月28日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
