过扬州怀洪桐生太史同年

过扬州怀洪桐生太史同年^［1］

文酒维扬几载同，孤帆今过感秋蓬。^［2］羽觞欢忆高斋月，葛帔寒怜九月风。^［3］倚竹有人乡路远，升堂无客绛帷空。^［4］凄然相对论前事，惟有新安八十翁。^［5］

笺疏:

［1］扬州:古九州之一，今江苏扬州市，明清两代盐运中心。洪桐生:名梧，字桐生，江南歙县(今安徽省歙县)人，乾隆四十五(1789年)年举人，乾隆五十五年2甲第2名进士。曾官沂州知府(今山东临沂市)，皖派经学大师，博古通今，工辞章，后任扬州梅花书院山长，倡导汉学。胞兄洪榜，清代经学家和语言学家。太史:周朝掌管起草文书的官员，策命诸侯卿大夫，编写史书，兼管天文历法、祭祀为周王室大臣。明清两代翰林主持修史，故翰林院亦称太史。洪梧曾任翰林院庶吉士，因称为太史。同年:科举考试的同榜学子。清顾炎武《亭林文集》卷1《生员论》:“同榜之士，谓之同年。”洪梧与邢澍为同榜进士，故称同年。

［2］文酒二句:当年洪梧在维扬，自己在浙西，有过几年书信往来的文酒生活。如今斯人已逝，孤帆过扬州，感叹人生如同秋天的飞蓬一样随风飘荡。文酒:饮酒作文赋诗。维扬:也作惟扬，扬州的别称，今扬州市。《尚书·禹贡》:“淮海惟扬州。”后人据此以维扬别称扬州。唯、惟、维，古代通用，《尚书》多作“惟”，《左传》多作“唯”，《毛诗》皆作维。此孤帆:友人洪梧于去年逝世，作者内心悲伤而感到孤独。今过:今天经过。感秋蓬:感叹人生如同秋天的飞蓬。

［3］羽觞句:欣然想起当年在官斋欢聚，畅饮赏月的时光，今天深秋的寒风吹拂着肩上的葛帔，怀念逝去的岁月，内心充满凄凉忧伤。羽觞:酒杯。《汉书·孝成班倢伃传》“酌羽觞兮销忧”，唐颜师古注引孟康曰:“羽觞，爵也，作生爵形，有头尾羽翼。”欢忆:欣然回忆。高斋:高大的屋舍，此处指洪桐生任扬州梅花书院山长时的斋舍。葛帔:用葛布制成的披肩。葛，植物，茎皮纤维可织葛布。九月风:深秋的寒风。

［4］倚竹:拄着竹杖，谓年老体弱。明刘嵩《槎翁诗集》卷5《题溪南幽异图》:“倚竹翻书坐，穿花载酒归。”人:此处指邢澍自己。乡路远:返乡的路途遥远。升堂:走上厅堂。绛帷:绛帐也，红色的帷帐。绛帐，后汉著名的经学家马融常坐高堂，悬挂绛纱帐，帐前教授学生，帐后排列女乐。后以绛帐指代师长或学堂。此处本该作绛帐，因“帐”与上句对字“路”皆为仄声，不合音律，“维”为平声，故以“维”代“帐”也。洪梧曾在扬州梅花书院任山长，故谓洪桐生人去帐空。

［5］凄然句:两人相对而坐，谈论往事，心情凄然。前事:往事。新安:隋大业三年(607年)所置县，治所初在今安徽休宁，后移至今安徽歙县。唐乾元元年(758年)改为歙州，后世以新安为歙州、徽州地区的代称。翁:老年人。邢澍于“翁”下自注:“谓汪象衡太翁。”汪象衡，大概是安徽歙州、徽州一带人，与洪梧同乡，和邢澍同船而行。