在中国,查电话号码,总是打“114”;在美国正相反,查号台的号码是“411”!同样,中国的火警电话是“119”,而美国的报警电话则是“911”。恐怖分子正是选择了9月11日制造了“9·11”事件。
其实,这诚如最初给美国人写信,觉得很别扭:中国人写信封,总是依照国名、省名、市名、街名、人名的顺序,而美国人则反过来,先写人名,再写街名、市名、州名、国名。
久居中国,初去美国,遇上什么事,总是习惯地要和中国比较一番。据云,在美国住了多年的人,日久感觉会“钝化”。倒是我这样断断续续在美国生活一段时间的中国人,最有“比较感”……
在中国,叫美国人是“老外”。到了美国,我也成了“老外”——只是跟中国人在一起时,自称“老中”,而称美国人为“老美”(不再称“老外”)。
在中国,“老外”乘飞机,票价曾经比中国人要贵一倍(当然,这是20世纪80年代的情况)。在美国,我作为“老外”,买机票却受到优待——持外国护照,票价反而低!
在美国,买飞机票,还要加上8.25%的消费税——这在中国是没有的。
在中国,如果宴席的菜一样的话,不论你是中餐还是晚餐,价格往往相同;在美国,我去一家餐馆吃海鲜自助餐,一样的菜,午餐只要8美元,而晚餐则为15美元!究其原因,是由于上班,中午就餐的人很少,降低中午的就餐价格,是为了鼓励人们中午去就餐。如今,中国许多餐馆也从美国学会了这一招。
中国人上馆子,吃完了就走,即便桌上还有一半菜没有吃掉。中国人在这方面,表现得很“大方”(虽说现在也已经有不少人“打包”)。尤其是公宴,没有谁“打包”。美国人却几乎都把剩菜“打包”带走。
另外,在快餐店,中国人吃完就走,杯盘狼藉由它去。美国的快餐店里,总是设有废物桶。每一位顾客用餐后,都自觉地把那些一次性的杯盘收拾好,扔进废物桶,桌上则干干净净。在这方面,应该说,美国人的“食风”比中国人好。
不过,我仍以为,中国菜胜过西餐。我吃不惯那些生菜,以及那些甜饼和半生不熟的牛排。中国菜丰富多彩。我曾仔细观察过,唐人街的中餐馆里,“老美”成群结队光顾,足见他们也喜欢中国菜。
对于残疾人的尊重、照顾,美国人做得很不错。不论到哪里,离商店或剧院大门最近的停车处,总是画着轮椅的标志。游乐场正中头排的座位上,也总漆着残疾人标志。
中国的省界,犬牙交错,这表明是经过漫长的历史形成的。美国的州界,大部分是直线,而且横与纬线平行,竖与经线平行。美国的怀俄明州、科罗拉多州、北达科达州、南达科达州、新墨西哥州,干脆就是一个长方形。其他一些州的弯曲部分,大都因为是以河流为界。这表明美国是个年轻的国家,州与州分界时,那里大部分是尚未开发、人迹稀少的荒野,也就干脆画根直线为界。
美国的国土辽阔,而人口远远少于中国,所以美国的用地就很宽松,不像中国那样紧巴巴的。美国人的城市里,很多住宅处于绿草地的包围之中。在美国的乡村,我常见到大片大片没有开恳的处女地。中国的农村,连“十边地”都充分利用,而美国人似乎有的是土地,大可不必这样“寸土必争”。
中国的高速公路建设,在最近十几年加快了速度,逐步形成一张全国性的高速公路网。美国则不同,有着非常发达的高速公路体系。
美国的高速公路,以数字命名。南北向的为单数,东西向的为双数。我曾沿着美国西部海滨公路前进。这条南北走向的高速公路,便是一号公路。由此向东,南北向的一条条高速公路,就分别命名为五号公路、十五号公路、二十五号公路……东西走向的高速公路,则分别命名为十号公路、二十号公路、三十号公路……这些纵横交错的高速公路,形成了一张棋盘式的网。
在美国,驾车跑长途,路是很好认的。比如,从西部的旧金山横贯全美到纽约,只消沿八十号公路朝前开就行了。从洛杉矶去墨西哥州,只消沿五号公路纵穿美国就行了。
美国的州际公路,也就是中国所称的“国道”,路面又平又宽,车子很好开。沿途有无数的标志指明路线,连我跟车看了几天,也就会“认”路了。在美国的高速公路上跑了那么多天,我未听见过鸣一声喇叭。
在中国大陆,电话局每月只给用户寄一张通知单,上面写明本月电话费总共多少。美国电话公司的通知单则详细得多。你每一次的通话,都有记录:日期、几时几分打、通话号码、通话时间,一清二楚。有的电话使用频繁的人,收到的电话账单是厚厚的一大叠。这样,用户知道自己付出那么多电话费,是因为打了哪些电话。如果有人偷打,从账单上也可以查出来。
中国人喜欢珠光宝气,黄金首饰,以显示“身份”。美国人不讲究这些。美国人显示“身份”,有两样东西:一是住房。住在豪华型的住宅里,不言而喻是有钱人;二是轿车。什么牌子的车什么价,什么人坐什么价的车,一望而知。主人的“身份”,也就不言而喻……
在美国,“雷蒙”车是高级车之一。长长的车身,雪白的外壳,在街头一出现,分外引人注目。车内,有电视,有沙发,有卧具,有茶几。最为与众不同的是,前面的驾驶室跟后面的座舱分开。驾驶室里有专门的驾驶员——通常,美国人总是自己驾车。驾驶员西装笔挺,戴着白手套。富豪之家,坐这种车。我曾在美国高级住宅区,见到有的家门口停着这种车。
“雷蒙”车俗称“大礼车”,也有专门出租的,租金远远高于一般的“的士”。如今,在北京、上海等大城市,结婚也有租“大礼车”的了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。