送梅绍武大行

送梅绍武大行

多年以来，朋辈凋零噩耗传来，已非个别现象，日前邮递员送来梅绍武治丧办公室的讣告把我惊呆了，老来泪泉枯涸欲哭无泪，连忙拨通北京绍武的夫人屠珍电话表示悼念慰问。另托治丧办送花篮。老来记忆逐年衰退，想不起我与绍武交往过程，连忙翻书核实，在拙著《杂七杂八集•又到梅家》章节中是这样开头的：“四十年不到梅家，回忆往事，旧游如梦，趁着新秋的京华之行，决意挤出时间重访梅兰芳故居，了却一番心愿。动身头一天，和梅先生哲嗣梅绍武、儿媳屠珍教授通电话，绍武表示要陪我同往，想不到绍武夫妇记错我下榻的宾馆以致失之交臂。”

我保藏有《纪念梅兰芳诞辰一百周年梅兰芳年谱》，扉页上题句：“蔚明先生留存 梅绍武敬赠 1997年5月。”虽然文字不多，但我体会到绍武为《年谱》的出版付出大量的辛劳。

我与绍武交往，始于《文汇报》连载《梅兰芳舞台生活四十年》。梅大师的老友、秘书许姬传写有下面一段文字：“《文汇报》驻京记者谢蔚明所花的力气也不少，例如梅先生出生地李铁拐斜街故居的照片，都是他亲手拍摄的，他几乎每天都到护国寺街梅宅帮助我们搜集资料，相处数年之久。”

许姬老还提到：绍武毕业于燕京大学外文系，曾在北京图书馆担任翻译工作；屠珍毕业于北京大学法语系，曾在外贸学院担任英语教师，夫妇二人业余时间翻译过不少英法文世界文学名著。

人生聚少离多，我虚度年华，89岁，记忆力逐年衰退，每忆往事，犹如断线的珍珠，真是没有法子，捧读亡友“讣告”，觉得要言不繁，照抄于下：

中国社会科学院美国研究所梅绍武先生因病于2005年9月28日22时25分在北京逝世，享年77岁。梅先生是国内著名的英美文学翻译家、评论家、戏剧家、作家，梅绍武先生曾担任全国政协第6、7、8、9届委员，中国梅兰芳文化艺术研究会会长、中国梅兰芳纪念馆名誉馆长、中国作家协会、中华美国文学会和英国文学会理事等职。兹订于10月11日在八宝山公墓举行告别仪式。

人总是要死的，或早或晚而已，这是不可抗拒的自然规律，梅绍武走了，我觉得他留给我的言行即便片言只语，也值得我受用以终余年。

2005年10月21日