种草农民学日语

种草农民学日语

二十世纪九十年代，鄞州企业成批转制，鄞西不少栽种蔺草的农民一夜之间成了企业主，而蔺草加工而成的榻榻米主要出口日本，这就意味着农民企业家们必须直面国际市场，与日本客商面对面交流。

一次，我得到新闻爆料：西乡部分农民企业家自发组织了一个日语培训班，他们从宁波城里请来老师，定期授课。于是和同事一起前去采访，制作了一条《种草农民学日语》的新闻，在鄞州台播出后，上送宁波台和浙江台播出，省台编辑还帮我们送往中央台，但央视没有采用。后来一个偶然的机会，我得到相关的信息反馈说，《种草农民学日语》题材很好，但JVC设备拍摄的画面不符合央视的要求。

遗憾！很遗憾！

这个遗憾在我的心里留存十多年。

2009年，我无意间看到《中国青年报》和日本财团正在联合举办“感知日本”征文比赛，一等奖获得者将得到日本财团的邀请，赴日作为期八天的交流访问。这对我这个从未迈出国门的人来说有巨大的诱惑力。仔细阅读征文要求之后，我立马联想到了十多年前的那个小题材，觉得没有比这更好的选题了。

虽然当年手写的新闻稿没有留底，但我记得自己曾经写过一篇同题散文发表在《鄞县报》上，剪报还在，于是立马找了出来，输入到电脑里，又补充了一些背景资料后发了出去，文章很快在《中国青年报》国际版上刊登出来，几个月后评奖揭晓，一等奖如愿以偿。

2010年1月24日，我和其他五位一等奖获得者一起在中国青年报社领导的带领下前往日本，全程费用由日本财团和全日空航空公司提供。在日本的八天时间里，我们到访了东京、大阪、京都、广岛四座城市，参观了东京大学、日本财团总部、广岛原子弹爆炸遗址公园等人文景观，受益匪浅。

以下是获奖作品《种草农民学日语》全文：

种草农民学日语

昨天晚上，我在鄞西的一位朋友家做客，无意间听到隔壁人家传来琅琅的读书声，再一听，还是洋文呢，便好奇地过去看个究竟。在邻居二楼一间不大的书房里，十来个中青年正认真地跟着日语老师挑灯夜读，原来这是一个自发组织的家庭日语培训班，求学者是当地蔺草加工企业的厂长、经理和种植大户，朱先生就是其中的一位。

鄞州区是中国“蔺草之乡”，从全区的种植结构看，主要集中在西乡。蔺草又叫席草、灯心草，早在南宋初期，种草做席就已经在鄞州西乡盛行，当地还流传着一则著名的高桥大战故事，说的是南宋年间，金兵入侵，当地农民用光滑的草席铺路，金兵一踏上草席路，纷纷滑倒，人仰马翻，不战而败。

千百年来，鄞西农民种的都是本地草，草制品主要是草席、草帽、草扇、草垫等，席草制品芬芳郁香，软硬适宜，富有弹性，抗拉性好，其中以白麻筋草席最为著名。“家家有织机，户户编草帽”就是西乡席草编织兴旺的真实写照。1954年，周恩来总理出席在日内瓦召开的国际和平会议时，携带四十条白麻筋草席作为国礼分赠给国际友人。半个多世纪过去了，鄞西农民每每提及此事，脸上写满自豪。

1978年，832棵蔺草作为中日友谊草引入鄞州，试种于当时的集仕港公社卖面桥大队，因其产量高于本地草，并具有细、软、长、韧的特点，逐渐替代本地草在全区推广，由蔺草编制的榻榻米销往日本，效益可观。时逢改革开放，部分种草农民领潮流之先，自行购置编织机，生产榻榻米出口创汇。

年近半百的朱先生是土生土长的鄞西人，他家祖祖辈辈以种席草为生，三十年前，他也是得风气之先的弄潮儿，买了几台编织机小打小闹。然而，外贸企业三天两头要跟外商打交道，连“你好”、“请坐”也要通过翻译转达，生意场上的合作伙伴近在咫尺，心与心的距离却相隔万水千山，实在不是滋味。于是，朱先生便萌发了拜师学日语的念头，然而在创业阶段，他虽然有心学日语，但由于天天忙于生产经营，也就无暇顾及。最近几年，企业上了规模，各项工作已经得心应手，学日语的愿望又袭上心头。他专程到宁波市区请来日语老师，联络几位本村本乡的蔺草企业主，办起了鄞州第一家乡村日语培训班。学员们边学边用，经过一段时间的勤学苦练，不但能听懂日语，还能操着洋话与日商交谈。说起第一次用日语问候远道而来的东瀛客人时的情景，朱先生很是自豪：“我用日语说欢迎欢迎，对方先是一愣，继而高兴地拍起手来，那一次合作非常愉快。”

朱先生的草编厂经过三十年的发展，早已从家庭作坊发展成规模企业，厂区内，除了烘草、编织、成型车间外，专门成立产品设计开发中心，在接单生产的同时，还自行设计新产品，开拓国际市场。前几天，我从一份简报上得知，鄞州区蔺草年栽培面积已达到12万亩，约占全国的60%以上，蔺草制品产量和销售都居全国首位，目前年出口榻榻米数量在2000万张以上，是宁波市出口创汇的主导农产品之一，仅2008年销售总额就近10亿元，已获得“蔺草制品原产地保护”认证和“中国草编基地”等荣誉。

今天上午，我去朱先生厂里参观时，看见他正陪同一位日本客商考察榻榻米生产车间，还熟练地用日语介绍着厂里的情况，旁人不敢相信，这位能说洋话的企业家曾经只是一个面朝黄土背朝天的种草农民，但我相信。

朱先生说，今年他的编织厂平均每天发运一集装箱的榻榻米，但仍是供不应求，为了满足客户的要求，他把部分业务转让给别人。这不，刚刚陪客户参观完自己的工厂，又匆匆去其他厂家考察。

这些年朱先生的企业蒸蒸日上，为了保证草料的质量，他还向附近村子里的农民租了五百亩地种植优质蔺草，实行农工贸一条龙，眼下正是蔺草收割时节，走在鄞西的田野上，放眼望去，片片浓绿整齐划一，熏风吹过，波澜微兴，芳香四溢。

去年，朱先生将二十岁的儿子送到日本留学，我想待他学成回国，新一代的种草人将会以更加出众的姿态活跃在国际贸易的舞台上。