一二八战后作[]

战云暂敛[2]残春在，重炮清歌[3]两寂然。

我亦无诗送归棹，但从心底祝平安。

【注释】

[1] 据《鲁迅日记》，本诗于1932年7月11日书赠日本友人山本初枝（生于1898年8月，日本歌人，曾参加过日本“千草”、“兰会”等短歌会）。本诗收入《集外集拾遗》。

[2] 暂敛：暂时停歇。

[3] 清歌：因山本初枝是日本歌人，清歌指山本唱的日本短歌。此处的清歌也可指当时在上海的达官贵人和富豪们歌舞升平的生活。

【赏析】

日本歌人山本初枝于1916年随丈夫来到中国，住在上海，因常去内山书店，经内山完造介绍与鲁迅认识，并与鲁迅一家交往甚深。1932年7月，山本初枝和丈夫要离开中国回日本去了。7月3日，鲁迅在知味观设宴饯别，7月11日又为她书赠此诗。

此诗作于“一·二八”战后的七月，所以第一句交代了时间，一个“暂”字，则写出了作者对今后时势的判断：战争随时会发生！既然战争是暂歇了，那么那重炮当然是寂然了，然而寂然的不单单是重炮，连日本友人的清歌都暂歇了，因为在上海的我们（鲁迅一家和山本初枝等日本友人）都同样受到战争的共同威胁，都是战争的受害者！而且连那十里洋场的歌舞升平也都暂歇了呢！至于战事发生后的上海虹口一带，市面萧条，百姓流离失所、欲哭无泪的境况，则也在鲁迅的笔下反映出来，他在1932年3月28日致许钦文的信中说：“我们亦已于十九日仍回旧寓，……炸破之玻璃窗，亦已修好，一切如常，惟市面萧条，四近房屋多残破，店不开市，故购买食物，颇不便当耳。”^[1]同时，鲁迅还提到“内山书店的漫谈会少了，对手也不多，似乎连漫谈也不景气，被大炮轰散了。”^[2]

两国交兵，作为敌国双方的子民，夹在这战火之中，都是无辜的。而友情和故国之情交织在一起却是很复杂的，有什么可以言说的呢？！所以，鲁迅在诗的第二句中说“我亦无诗”送别你，既是自谦，又是在上述复杂心情之下的无奈的表白。最后作者说，我只能从心底祝您这位敌国的友人一切平安。

在敌国之间的战争之中，在充满深厚友谊的两国之间的子民互相惜别之时，鲁迅写下这样的赠别诗，心情是很复杂的，既有对战争形势发展的担忧，又有对在战争暂歇之后，友人分别后的各自命运的深深担忧。全诗语言浅显易懂，在冷静的叙述之中，埋藏着作者的复杂的内心世界，因此仍显得此诗含蓄隽永，耐人寻味。

【注释】

[1]《鲁迅全集》第12卷，《书信集·320328·致许钦文》，人民文学出版社1981年版，第76页。

[2]《鲁迅全集》第13卷，《书信集·320718·致增田涉》，人民文学出版社1981年版，第496页。