考证《回乡偶书》

十、考证《回乡偶书》

贺知章是唐代的著名诗人，字季真，自号“四明狂客”，越州永兴（今浙江省杭州市萧山区）人，本在京城做官，与李白相友善，后还乡为道士。他所作的《回乡偶书》等诗至今流传。毛泽东也熟知他的诗。

1929年9月至10月间，毛泽东在闽西养病，有时也看一些诗词。有一次，他教贺子珍读贺知章的《回乡偶书》：

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。

然后与贺子珍开玩笑，说这首诗是她贺家的老祖宗唐朝诗人贺知章的名作。贺子珍自是喜欢，也背熟了，却怕自己将来回井冈山老家时，“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”便要毛泽东教她学写诗。毛泽东说：“写诗不难，要多读、多背诗，叫‘熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟。’”

1958年初的一天，毛泽东在中南海颐年堂征询刘少奇、周恩来对《工作方法六十条（草案）》的意见。交谈中，刘少奇向毛泽东请教作诗，毛泽东笑一笑说：“你的文化底蕴比我深么！要谈诗，还得容我想一想哩。”

刘少奇说：“实事求是么，对于诗，我确实不如主席。”又说，“我看了几首唐诗，贺知章的‘少小离家老大回’，有人考证说‘儿童’是他的子女，不知主席怎么看。”

毛泽东说：“瞎考！那样考的话，‘飞流直下三千尺’，‘桃花潭水深千尺’，又该如何考啊？”

周恩来在一旁笑了，说：“借喻、比喻、拟人、夸张，是诗里常用的手法。”

毛泽东说：“恩来说得是么！神奇的想象，奇妙的构思，大胆的夸张，严谨的平仄格式和对仗，是唐诗的特点，也是诗的意境之所在……”

回到菊香书屋，毛泽东对李银桥说：“你去书房给我拿了《全唐诗话》来。”

接着，毛泽东又找出了《唐书·文苑·贺知章传》进行研读，均没有发现入京做官不带家属的记载。于是，他就在同年2月10日上午，给刘少奇写了封信，对贺知章此诗及其生平进行了分析和考察。全信如下：

少奇同志：

前读笔记小说或别的诗话，有说贺知章事者。今日偶翻《全唐诗话》，说贺事较详，可供一阅。他从长安辞归会稽（绍兴），年已八十六岁，可能妻已早死。其子被命为会稽司马，也可能六七十了。“儿童相见不相识”，此儿童我认为不是他自己的儿女，而是他的孙儿女或曾孙儿女，或第四代儿女，也当有别户人家的小孩子。贺知章在长安做了数十年太子宾客等官，同明皇有君臣而兼友好之遇。他曾推荐李白于明皇，可见彼此惬洽。在长安几十年，不会没有眷属。这是我的看法。他的夫人中年逝世，他就变成独处，也未可知。他是信道教的，也有可能屏弃眷属。但一个九十多岁像齐白石这样高年的人，没有亲属共处，是不可想像的。他是诗人，又是书家（他的草书《孝经》，至今犹存）。他是一个胸襟洒脱的人，不是一个清教徒式的人物。唐朝未闻官吏禁带眷属事，整个历史也未闻此事。所以不可以“少小离家”一诗便作为断定古代官吏禁带眷属的充分证明。自从听了那次你谈到此事以后，总觉不甚妥当。请你再考一考，可能你是对的，我的想法不对。睡不着觉，偶触及此事，故写了这些，以供参考。

毛泽东

一九五八年二月十日上午十时

复寻《唐书·文苑·贺知章传》（《旧唐书·列传一百四十》，页二十四），亦无不带家属之记载。

近年文学选本注家，有说“儿童”是贺之儿女者，纯是臆测，毫无确据。⁽¹⁾

从毛泽东给刘少奇这封信的内容来看，应该说他对贺知章这首诗的理解和把握还是比较正确的，分析也比较中肯。

毛泽东生前曾批画过多部《唐诗三百首》和《唐诗别裁集》，对贺知章的这首《回乡偶书》，曾作过多次圈画，可以想见他对此诗的浓厚兴趣。

除此之外，毛泽东对王之涣、崔颢、岑参等盛唐诗人的诗也很喜欢，曾抄写过王之涣的《凉州词》、《登鹳雀楼》等诗，还抄写过岑参《奉和杜相公发益州》一诗中的“朝登剑阁云随马，夜渡巴江雨洗兵”二句。

【注释】

(1)《毛泽东书信选集》，第535—536页。