经过半年多时间的准备,万事俱备,只欠东风。这一天终于到了,元贞二年(1296)二月二十日,周达观在温州港口的麻行码头上船启程,途经福州、泉州、广州、琼州、七洲洋(海南岛东北)、交趾洋(海南岛西南至越南海面),其中“七洲洋”水域,当时民间有“去怕七洲,回怕昆仑”之说,其航行的艰险可想而知。直到三月十五日才抵达占城(即占城国之新州港,今越南中部的顺化附近)稍歇息,继而循占城海岸南行,接下来的航程因“中途逆风不利”,减慢航速后总算到了真腊边境的真蒲港口(今巴地或头顿一带),然后转向西南航行,过昆仑洋、湄仑洋,入港。但见岸边“修藤古木,黄沙白苇”。经过水手们的努力,找到了湄公河入口,再溯河北上,至今金边附近进入洞里萨河。而后到了查南(今柬埔寨磅清扬),因查南以下水浅,只得在查南换上小舟继续行程,划过半路村、佛村(今柬埔寨菩萨),再横穿淡洋(即洞里萨湖)至彼岸干傍,弃舟登陆,陆行五十里,于当年的七月始抵达真腊国都吴哥。
召见周达观的吴哥国王是因陀罗跋摩三世,他相信这个远道而来的大国使者,带来的是友好与善意,于是不但没有限制周达观四处行走参观的自由,还让他住了约一年,“至大德丁酉六月回舟,八月十二日抵四明泊岸”。因当时温州市舶司已并入庆元,这里是周氏的工作单位,故在宁波登岸理所当然。
【注释】
[1]夏鼐《真腊风土记校注》之《校注者序言》。
[2]详见本书《伍 附录》3。
[3]详见本书《伍 附录》2。
[4]二十世纪五六十年代,篦箕仍在民间使用,随着卫生条件的改观,现今已不见踪影。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。