一位老同事来，跟我尽情尽兴尽心尽力地幽了一顿默。但不管怎样幽，都没有幽出酒嗑、牌嗑、舞嗑和女人嗑的圈子。尽管我几次做出了不喜欢听的表情，可他还是一幽到底，直到把自己幽默了才告罢休。
什么是幽默，许多人并不懂得它的真正涵义，只是瞎幽乱默，有的甚至是拿自己当猴耍，来追求幽默的效果。我觉得，这种中国式的幽默，还是停止或废弃了为好。否则，实在是有损于中国人的形象，甚至是成了中国人的新的劣根性。
据我所知，“幽默”一词是林语堂先生自创出来的。用它来翻译英语的“Humour”。林先生为什么不用汉语中原有的“滑稽”、“诙谐”、“调侃”等诸如此类的词呢？这除了发音相似以外，还由于幽默最能表达英国人开玩笑时那种含而不露的内蕴。林先生不愧是“作中西文章”的大家，“幽默”二字传初至极，幽远静默，深含意蕴。这显然不同于我们一般理解的插科打诨。
仔细研究，英国人的幽默有两个特点。第一，含蓄。幽默不是锋芒毕露的机智或放肆的玩笑，而是一两句不经意的、轻描淡写的话语，是一种十分含蓄的幽默。如：《明日帝国》中的007—鲁姆斯·邦德在同漂亮的西班牙女郎在床上做爱时接到上司的电话，上司问：“你在做什么？”他用略带严肃的口吻说：“我在温习西班牙语。”第二，自制。如果说中国人的滑稽是为了自我放松，使人暂忘世事拘束而得到休息的话，那么英国人的幽默却是为了自我克制，使人以豁达冷静直面现实世界。如，第二次世界大战期间，英国遭到德国人的猛烈轰炸，伦敦有一家商店贴出告示，上书“照常开门”（Open as usual）。过了两天，这家商店被炸了一个大窟窿，但店主并不惊慌，而是很幽默地在告示上改了两个字，变成“比平时开得更大了”（More open than usual）。
现在，什么东西都讲上档次，我看，中国的幽默也应该上上档次。
1999年4月13日（星期二）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
