【摘要】：爱情是不假思索的感情，由于欲念或软弱，它猝然而生。相反，友谊是随着时间，通过接触和长期的交往逐渐形成的。朋友间多年的默契、善意、情谊、关照和殷勤却比不上一张漂亮的面孔或一只秀美的手刹那间的魅力！只要爱情存在，它就能依靠自身的力量，而且通过那些有时表面看来似乎应该使它熄灭的东西——如任性、冲突、别离、嫉妒——继续下去。相反，友谊需要栽培。由于缺乏照料、信赖和殷勤，它可能死去。
在纯洁的友谊中有一种平庸之辈无法领略的情趣。
爱情是不假思索的感情，由于欲念或软弱，它猝然而生。一颦一笑使我们动情，使我们矢志不移。相反，友谊是随着时间，通过接触和长期的交往逐渐形成的。朋友间多年的默契、善意、情谊、关照和殷勤却比不上一张漂亮的面孔或一只秀美的手刹那间的魅力！
时光的流逝加强友谊，却削弱爱情。
只要爱情存在，它就能依靠自身的力量，而且通过那些有时表面看来似乎应该使它熄灭的东西——如任性、冲突、别离、嫉妒——继续下去。相反，友谊需要栽培。由于缺乏照料、信赖和殷勤，它可能死去。
热烈的爱情较之完美无瑕的友谊更为常见。
爱情和友谊互相排斥。
经历过伟大爱情的人轻蔑友谊；而耕耘崇高友谊的人尚未为爱情贡献任何东西。
爱情以爱情开始；而最诚笃的友谊只能转变成微弱的爱情。
【注释】
[1]按当时习俗，应受谴责的不是行为，而是伴随行为的无所谓态度。
[2]当时室内戴帽并不违背礼仪，但国王和贵夫人在场时例外。
[3]按西方习惯，听见别人打喷嚏时要向他问候或祝福。
[4]男子穿的一种过膝的短裤。
[5]当时女人不戴帽子。
[6]粗毛衬衣和苦鞭都是苦行修士的用具。
[7]指超过教会规定的斋戒。
[8]封斋期将至的时候。
[9]最好的位置。
[10]“孤独”以及下面的“东方”“金线球”等都是当时名贵的郁金香品种。
[11]法国古代钱币名。
[12]教堂中的一种低矮的用于祈祷的凳子，扶手在前。
[13]指一种晦涩难懂的语言。
[14]凡尔赛大致位于这个纬度。
[15]易洛魁人和休伦人均为北美的印第安人。
[16]指法国古里（约合四公里）。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
