我亲爱的妈妈：
希望你最近过得不错。我算术得了第一名，而且拉丁语也有进步。我还没来得及仔细看你的信，不过我已经读了玛姬[2]的信。多格[3]怎么样了？我们前几天做了个神奇的灯笼。
今天是柯克帕特里克[4]的生日，他八岁了。上次我们一起踢球的时候，我还进了7个球呢。
E.A.布莱尔[5]
附言：忘记告诉你了，我收到了一封玛姬的信，正打算写回信。告诉艾薇儿[6]我爱她。
我亲爱的妈妈：
希望你最近过得不错。我们昨天踢了三场球赛，而且都赢得太轻松了。第一场7∶1，第二场7∶1，最后一场6∶0。对手是格兰杰小学。我会给你寄一张明信片的，告诉你比赛是什么时候踢的，哪些是首发的11个人。
E.A.布莱尔
圣塞普里安
伊斯特本
我亲爱的妈妈：
希望你最近过得开心。昨天是威尔克夫人[7]的生日，我们过得超级开心。下午茶后我们就满屋子玩儿，到处做游戏。而且大家都去了比奇角[8]散步。
我算术得了第3名。
今天真是太无聊了，而且看起来天气也不会暖和些了。谢谢你给我写信。
马上就要期末了，还有18天。这周六晚上我们要举行一个舞会，我还要在会上朗诵一首小诗，其他一些男孩子们还要唱歌。
跟爸爸和艾薇儿说我爱他们。多格还好吗？我们昨天看了三场牛津和剑桥的比赛，第一场和第三场都是剑桥赢了。霍尔上校[9]给了我一些邮票，我很开心。他去年就说要给我了，不过可能是他忘记了。今天整天都在下雨，又湿又冷。
听说那些难闻的小白鼠们又回来了，我真不喜欢这群讨厌的小怪物。
希望现在它们不会像之前那只一样难闻，这样的话我才有可能喜欢它们。
你可爱的儿子
E.A.布莱尔
[1] 奥威尔在英国萨塞克斯郡伊斯特本市的圣塞普里安预备学校给母亲写下这些信件。
[2] 玛姬（Marjorie Frances），奥威尔的姐姐，出生于1898年4月21日。
[3] 多格（Togo），奥威尔家的一只硬毛小猎狗，后来跑丢了。
[4] 柯克帕特里克（Colin Kirkpatrick），奥威尔在圣塞普里安预备学校的伙伴，后来成了一名银行家和商人，在罗德西亚定居。
[5] E.A.布莱尔（Eric Arthur Blair），奥威尔的原名。
[6] 艾薇儿（Avril Nora），奥威尔的小妹妹，出生于1908年4月6日。
[7] 威尔克夫人（Mrs.Vaughan Wilke），校长的妻子，也是圣塞普里安预备学校的所有者。威尔克夫人还出现在奥威尔的散文《这，这就是快乐》中。
[8] 比奇角（Beachy Head），位于英格兰东南沿岸，是著名的“自杀胜地”，也是1690年法国海军战胜英荷军队的战场。
[9] 霍尔上校（Colonel Hall），1912年末到1915年下半年，奥威尔一家住在英国的希普莱克，霍尔上校是他们当时的邻居。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
