伦敦东南10区，格林尼治
克鲁姆山24号
亲爱的穆尔先生：
谢谢你的来信。同你一样，我也认为戈兰茨应该把《通往维根码头之路》的第一部分单独出版，但愿他真的会这么做。
听说《通往维根码头之路》最终被左翼书社选中了，这真是个好消息！我很想现在就拿到一本，因为可能下周我就要去西班牙了——不管怎样，下下周之前我希望能出发。这些天我在城里收拾准备，为了避免遗漏一些本该完成的事，我走之前会去你办公室一趟。不过现在先处理一些吧。
我跟我丈夫的银行谈过了，所有寄到他们那儿的给他的支票，他们都将记入他的账户。所以你能不能把给他的支票都寄到位于赫特福德郡鲍尔多克镇的巴克莱银行？寄给那里的经理就好。虽然这样会给你添些麻烦，但我想这样是明智的，因为寄往西班牙肯定很不保险。银行在巴塞罗那给我们预留了一些信贷额度，我需要时能取些钱。
我在巴塞罗那的住址是：巴塞罗那市兰布拉斯大道洲际酒店。在那里我应该能跟我丈夫保持密切的联系。
我现在能想到的唯一剩下的事是赠书。我丈夫建议我请你来帮他寄书，收件人名单附在后面。不知道我们会不会收到左翼书社的版本——如果有的话，他们可以寄到上面这个地址，和赠书一起给我哥哥劳伦斯·奥肖内希。我当然想在走之前亲自做这些事，不过我丈夫可能月底休假，他希望我尽量早些到巴塞罗那。
万分感谢！
真挚的
艾琳·布莱尔
附言：请给以下地址各寄一本《通往维根码头之路》：
理查德·瑞斯先生，西区，切舍姆普莱斯9号。（请转寄）
亨利·米勒先生，巴黎14区，维拉苏哈18号。
辛克莱尔·菲尔茨女士，西北区，戈德斯格林，奥克伍德路1B。
丹尼斯·柯林斯女士（转P.雅各斯女士），绍斯沃尔德镇附近，雷登，福威斯。（请转寄）
杰弗里·戈尔先生，西北6区，菲茨罗伊公园，埃尔姆斯。
亚当女士[2]，赫特福德郡，鲍多克镇附近，沃林顿，斯托尔斯。
R.M.布莱尔先生&女士，萨福克郡，绍斯沃尔德，蒙太古之家。
劳伦斯·奥肖内希先生，皇家外科医师学会会员，西南10区，格林尼治，克鲁姆山24号。
还请寄两本给埃里克·布莱尔女士，西班牙，巴塞罗那，兰布拉斯大街，洲际酒店。
如果有富余的左翼书社出版的书，请寄给劳伦斯·奥肖内希先生。
万分感谢！
真诚的
艾琳·布莱尔
[1] 伦纳德·穆尔（Leonard Moore，1887-1968），乔治·奥威尔的文学经纪人。
[2] 即内莉·利莫新，奥威尔的姨妈。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
