【摘要】：理查德昨天回到了朱拉，他会去阿尔德鲁萨村里的学校开始冬季学期，这月底就会开课。专家莫兰下周会来看望我。等我身体恢复了，大概是明年吧，我打算再婚。过些日子我可能会搬到伦敦附近的一个疗养院，莫兰应该有相关打算，但目前我觉得我的身体无法承受长途奔波。[1] 查罗克斯是照片装框师和修补师。奥威尔在把照片寄到朱拉的途中时受损了一张，阿斯特介绍他来给奥威尔修补照片。奥威尔在1949年8月将此书列入自己的已读书目。
格洛斯特市
克拉汉姆区
克拉汉姆旅馆
亲爱的大卫：
不知道你最近怎么样。我从查罗克斯[1]处听说“跟预期的一样”，你恢复得并不太顺利，这让我稍稍有些吃惊。我还以为你做的是个小手术。你能提笔写字的时候别忘了告诉我你身体如何。
理查德昨天回到了朱拉，他会去阿尔德鲁萨村里的学校开始冬季学期，这月底就会开课。我很高兴他在幼儿园过得很愉快，成绩也不错，我都没注意到他已经学了那么多东西。
我最近过得马马虎虎，有起有伏。我明白他们说的疾病恶化是什么意思了，就是周期性的高烧等，不过总体来说我觉得我好多了。专家莫兰下周会来看望我。等我身体恢复了，大概是明年吧，我打算再婚。我猜大家都会感到震惊，但这对我不失为一个好的打算。我想如果结了婚，有个人照顾我的话，我能活得更久一些；当然我也有其他考虑。新娘是索尼娅·布朗内尔，她是《地平线》杂志的编辑助理，我不记得你是否知道她，不过可能认识。
很明显我应该接受一段长时间的医疗护理，甚至退烧之前都不能下床。过些日子我可能会搬到伦敦附近的一个疗养院，莫兰应该有相关打算，但目前我觉得我的身体无法承受长途奔波。
你读过《裸者与死者》[2]了么？这本书棒极了，可以算是以二战为背景的小说里最好的书了。方便时请回信。
你的
乔治
[1] 查罗克斯是照片装框师和修补师。奥威尔在把照片寄到朱拉的途中时受损了一张，阿斯特介绍他来给奥威尔修补照片。
[2] 《裸者与死者》写于1948年，作者是诺曼·梅勒。奥威尔在1949年8月将此书列入自己的已读书目。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
