〔瑞典〕贝斯科夫
奥拉6岁了，爸爸送给他一副崭新的滑雪板。奥拉过去一直没有真正的滑雪板，只有约翰叔叔用两条木条给他做的一副玩具滑雪板。奥拉看着爸爸送给他的这副新滑雪板，心里别提有多高兴了。
可是，冬天什么时候才能到呀。尽管有的时候下一点雪，可是小雪花刚一落地就化成了水。奥拉急得在院子里直转圈，他心想：“今年也许不会有冬天了。”
后来，没过多久，冬天真的来了。
圣诞节前的几个星期，开始下起了鹅毛大雪，一连下了两天两夜，地上到处是白茫茫的。第三天早晨，奥拉起床后，看到窗外晴空万里，在阳光的照耀下，地上的雪就像是千千万万颗星星，闪闪发亮。
嗬，奥拉高兴得蹦了起来。他在床上一连翻了五个跟头，他太兴奋了！奥拉用最快的速度把衣服穿好了。
他对妈妈说：“妈妈，妈妈，现在我能到森林里去滑雪了吗？”
“好孩子，你得先吃饭呀。”妈妈说，“要多穿些衣服，今天外边比较冷。”
奥拉狼吞虎咽地吃了几口面包，喝了几口牛奶，妈妈给他穿上了厚厚的棉袄，戴上皮手套，还往他兜儿里装了几：块夹肉面包。奥拉跟妈妈说了声再见，然后带着爸爸送给他的新滑雪板，朝大森林走去。
嗬！森林里美极了！越往里头走景色越迷人。奥拉觉得他好像到了国王的水晶宫。奥拉走着走着忽然大声喊了起来：“谢谢你，冬天国王，你终于来了！”
喊声刚落，奥拉面前突然出现了一个老头儿。奥拉吃了一惊，向后退了一步，他发现这个老头儿从头顶到脚尖全是白的。奥拉定了定神儿，然后向老头儿鞠了一躬。“你是冬天国王吗？”奥拉问。“不，我不是，”老头儿回答说，“我是冰霜伯伯，你觉得今天我把大森林打扮得漂亮吗？”
“这都是你的功劳吗？”奥拉问，“快告诉我，你是怎么弄的！”
“我只要这样一吹就行了。”老头儿说着在奥拉的棉袄上呼了一口气，气体像一股白色的云雾笼罩着奥拉的全身。过了一会儿，云雾消散了，奥拉的棉袄上留下了一层白白的冰霜。
老头儿笑了，他揪住奥拉的耳朵说：“小家伙，你很聪明，刚才我好像听到你在喊冬天国王，那么你愿意跟我到森林里头去看看他的水晶宫吗？”
“愿意，我愿意跟你去。”奥拉高兴地回答，然后跟在冰霜伯伯后头，朝大森林深处走去。
走着走着，奥拉突然感到身上的衣服在往下滴水，他低头一看，发现棉袄上的冰霜全都融化了。就在这时，他看见一个模样古怪的老太婆从森林里一摇一摆地走了出来。老太婆走起路来快极了，她脚上穿着一双大雨靴，踏在雪地上喀哧喀哧直响。老太婆的肩上扛着一把扫帚，手里拿着一把雨伞，她一边走一边不住地打着喷嚏，看上去很像是得了严重的感冒。
这个老太婆是谁呀？
奥拉刚要开口问，就见冰霜伯伯一个箭步冲到老太婆跟前，呵斥她说：“你怎么又来了，快滚回去，春天到来之前别再让我见到你！”
说着，冰霜伯伯朝老太婆呼出一口气。
老太婆吓坏了，慌忙转身往回跑，扫帚丢在地上也顾不得捡。
奥拉惊呆了。“真够呛，你怎么能这样粗暴地对待那个可怜的老婆婆。”他忍不住说了一句。
“什么，你说我粗暴？”冰霜伯伯毫不客气地说，看上去他的气还没完全消，“哼，在这个世界上，我最讨厌的就是那个暖流婆婆。你看；这都是她干的！”
冰霜伯伯说着指了指跟前的几棵树，只见树上的冰霜和积雪都已经化了。冰霜伯伯围着树转了几圈，呼了几口气，一会儿工夫，树上又结了一层冰霜。
“这次还算不错，没造成大面积的破坏。”冰霜伯伯松了口气说，“你看到了吧，暖流婆婆实际上就是助春婆，她要在
春天还没到来之前，就把冰雪全都化成水，她的本事可大了。她总不遵守时节，常常在冬天也跑出来折腾一通，对我们的损害可大了。一不注意，她就会钻出来。怎么样，奥拉，咱们是不是再把暖流婆婆请出来呀？”
“不，不，好伯伯，千万别让她出来。”奥拉有点胆怯地说，“她不会再出来了吧？”
“不会的，我已经把她吓跑了。”冰霜伯伯说，“不过，她说不定什么时候还会偷偷溜出来，所以你要抓紧时间，充分利用每天的时间去滑雪、滑冰。好孩子，听伯伯的话没错——噢，你看，冬天国王的水晶宫就要到了。”
没过多一会儿，他们面前出现了一座巨大的冰雪城堡，门口有两只北极熊把守，它们像见到熟人一样，亲切地闻了闻冰霜伯伯。奥拉跟着冰霜伯伯进了大门。门里头是一个大院子，再往前走，又是一道大门，这是一道冰门，嵌在铁框之中。
冰门里面是一个大厅，冬天国王正高高地坐在冰制的王位上，两侧有两只大海豹守卫着。奥拉这时才感到身上有点儿冷，因为见到了冬天国王，他心里有点儿害怕。
冰霜伯伯把奥拉领到冬天国王跟前。
“陛下，这就是那个机灵的小家伙。”冰霜伯伯对国王说，“他很想见到您，就是他刚才在森林里大声呼唤您的名字。”
冬天国王笑了，他的眼睛像北极光一样明亮。“我喜爱聪明的孩子。”他说，“你滑雪吗？”
“滑呀。”奥拉回答说。
“滑雪车吗？”
“也滑，前后左右，我都能滑！”奥拉说。
“会滑冰吗？”
“会，但是我没有冰鞋。”奥拉说。
“没关系，我可以送给你一双。”冬天国王说，“你既然来了，那就先参观一下我的水晶宫吧严
冬天国王向奥拉点了点头。奥拉向冬天国王深深地鞠了一躬，然后跟着冰霜伯伯走进了另一个大厅。
这个大厅从墙壁到屋顶都是由冰雪制成的，大厅中间的地上烧着一堆火，大厅顶上有一个小窟窿，烟就从这里冒出去。
火堆周围坐着几个拉普族男孩儿和女孩儿，他们正高高兴兴地做手里的活儿。男孩儿在制作滑雪用的靴子，女孩儿在织滑雪时穿的袜子。他们都在忙着干自己的活儿，顾不上看奥拉和冰霜伯伯。冰霜伯伯拉着奥拉，急匆匆地离开了这个大厅，因为冰霜伯伯不喜欢火焰。
走到下一个大厅，有几个小姑娘正围坐成一个圈儿，有说有笑地织滑雪用的手套，上面还绣上了美丽的玫瑰花。尽管她们也很忙，可还是抬起头看了看奥拉，然后又低头干活了。
第三个大厅看上去像个木工车间，这里是制造滑雪板和雪车的地方，在大厅的另一边儿，有几个人正在制作冰鞋。奥拉站在一旁看了好半天，他真想自己也加入他们的行列，一起干活。
“你们这儿的人可真勤劳。”奥拉对一个男孩儿说。
“是啊，我们必须要在圣诞节前把活儿都赶出来。”男孩儿说，“我知道，瑞典儿童希望得到的圣诞礼物就是这些东西。
过一会儿，我们该休息了。”
这个男孩儿刚说完，就听到一声锣响，孩子们一窝蜂似地跑出了大厅，奥拉也跟着他们来到外面。
啊，可真热闹！这里的孩子们都愿意跟奥拉玩，谁都想在奥拉面前显示一下自己的本领。他们有的滑雪，有的滑冰，有的堆雪人、堆雪城，还有的打雪仗。雪球从奥拉的耳边嗖嗖地擦过。太好玩了！
后来，大伙儿把雪车一架接一架地连成一长串，顺着山坡往下滑，可有意思了。正当大家玩得起劲儿时，忽然哨声响了，孩子们又一窝蜂似地回到自己的位置，忙着干活儿了。外面只剩下奥拉一个人，他呆呆地站在雪地里，红扑扑的小脸蛋直冒热气。
“好玩吗？”冰霜伯伯走过来问。
“好玩极了，这是我玩得最愉快的一次！”奥拉兴奋地回答。
冰霜伯伯满意地笑了。
这时，冰霜伯伯用一根绳子套上一头驯鹿，另一头拴在滑雪板上，然后他自己站在前面，让奥拉站在他的身后。驯鹿拉着他们离开了冬天国王的水晶宫，朝回家的方向跑去。
出了森林，冰霜伯伯就跟奥拉告别了。
这一天，奥拉过得特别愉快，他兴奋得连晚饭都不想吃了，没完没了地向爸爸妈妈和弟弟讲他这一天的经历。
圣诞节那天早晨，奥拉听到有人在敲窗户，他拉开窗帘向外一看，发现玻璃上结满了漂亮的冰花，外面什么也看不见。他马上想到，一定是冰霜伯伯来过了。奥拉赶紧跑到屋外，发现门口台阶上放着两个大包包，一个上面写着奥拉的名字，里面装着一双漂亮的冰鞋；另一个包是给弟弟的，里面是一架小雪车。
这年冬天，奥拉又滑雪又滑冰，痛痛快快地玩了个够。
暖流婆婆自从被冰霜伯伯吓跑以后，好长时间没敢露面。这年冬天的时间显得比往年长了好多。
地上的雪开始慢慢地化了，奥拉和弟弟多么希望冰雪永远不化呀，于是他们跑到屋外，放声喊了起来：
“暖流婆婆，暖流婆婆，请你手下留情啊！”
没过多久，冬天国王带着水晶宫里的所有人去了北极。他们前脚走，暖流婆婆后脚就紧跟着来了。
这回不管奥拉和弟弟怎么呼喊也没有用了。弟弟哀求着说：
“好心的暖流婆婆，让冰雪留下吧！”
可是，暖流婆婆根本不理睬他们，她把地上的残雪一点一点全都融化了。瓢泼大雨哗哗地下了起来。满地的枯叶在暖流婆婆的扫帚下，纷纷扬扬地飞到了小河里，顺着河水流进了大海。
奥拉简直恨透了暖流婆婆。
后来，白色的蝴蝶拉着一辆小风车赶来了，车上坐着春天公主，奥拉看到暖流婆婆站在田埂上，满意地望着春天公主。
看到春天公主，奥拉才开始真正感到暖流婆婆也是可爱的。
（刘国来 刘晓玲 译）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
