〔法国〕阿黛尔和卡特·德利厄
从前，有一头小黑熊，它梦想成为一只鸟。它整天都在冥思苦想如何成为一只鸟，它想啊想啊，最后竟以为自己已经变成一只鸟了。
一天，它在森林里闲逛时，看见几只小鸟高高地站在一棵树上，便说：“嗨，你们好，我与你们一样也是一只鸟。”
那几只小鸟嘲笑道：“你不是鸟，鸟的嘴是尖尖的。”
小黑熊听后，急匆匆地在森林里跑来跑去，最后它看见了一根弯曲的木头，便把它系在自己的嘴上，然后又回到小鸟栖息的大树下。“瞧！”它兴高采烈地抬头对树上的小鸟说，“我有一只尖尖的嘴了！”
“尽管这样，”小鸟笑了笑说，“你仍然不是一只鸟，鸟有羽毛。”
于是，小黑熊飞快地跑出了森林。它找到一个养鸡场，鸡场的地上有许许多多的羽毛，小黑熊把它们捡起来带回到森林里。它在一些松针上坐下来，然后把那些羽毛插在它的头上、肩膀上和两只前腿上，接着又飞快地回到了那棵大树下。
“嗨！你们瞧，我也有羽毛了，我是一只鸟。”
那些鸟朝它笑了一阵子。“你不是一只鸟，”它们说，“难道你不知道鸟会唱歌吗？”
这下小黑熊感到难过极了，可是过了一会儿，它突然想起森林深处有一间小木屋，里面住着个音乐教师。于是它来到小木屋前，敲响了门。“亲爱的先生，请你教教我唱歌吧，”小黑熊乞求道，“我必须学会唱歌。”
“唉，这太困难了，”音乐教师回答说，“可我愿意试一试，我有一个极好的方法，进来吧，张开嘴跟着我唱——哆睐咪睐哆……哆睐咪睐哆。”
小黑熊一遍又一遍地练啊、练啊，整整一个星期都没停过。最后它觉得自己似乎唱得挺好了，便急急忙忙地又来到那棵大树下。
“听着，”它对着树上的鸟叫道，“我也会唱歌啦。”说完，它把嘴张得大大的，用粗粗的嗓音唱了起来：“哆睐咪睐哆……哆睐咪睐哆。”
谁知这下树上的小鸟笑得更厉害了，“你不是一只鸟”，它们对它说，“鸟会飞。”“我也会飞，”小黑熊连忙说。它边说边抬起了一只裹着羽毛的脚，接着又抬起另一只脚。它不停地摆动着双脚，可就是飞不起来。“看着我，”它高声说，“我能从高处往下飞。”说完，它爬到附近一块大石头上。当它站在岩石顶上朝下望去时，不觉发出一阵颤抖。“但是，”它默默地想道，“也许如果我闭起眼睛飞快地跳下去，就不会有什
么问题了。”想到这儿，它后退了几步，紧闭双眼，抬起两脚飞快地向岩石下跳去。只听“啪”的一声，小黑熊的背结结实实地摔在了地上。
它躺在地上，睁开两眼，泪水便唰唰地流了出来，这下摔得可不轻，它的尖嘴飞掉了，身上的羽毛也散了一地。
大树上的那些小鸟见状，哈哈地大笑起来，它们笑啊笑啊，笑得泪水从眼睛里涌了出来，随后它们飞走了。
小黑熊从地上站了起来，拍了拍身上的尘土，一拐一拐地跑出了森林。它浑身上下疼得厉害，心里也难过极了。
过了一会儿，它擦了擦小嘴，见那碍手碍脚的假鸟嘴不再留在嘴上，它突然感到高兴起来，它又摘下了身上剩余的鸡毛，这下它身上的皮毛又变得光滑柔软了。它在身边的灌木丛里发现许多美丽的红色浆果，这些浆果看上去可爱极了，它走上前去摘了些放在嘴里吃了起来。嗨，味道好极了——要比那些小鸟吃的虫子好多了——它伸出舌头在黑呼呼的嘴边舔了舔，又摘下了一大把浆果。
这时，它看见一头和它一样的黑熊从森林里向它走来。“你好，”那头黑熊对它说，“嗷，嗷，”小黑熊叫道。它暗暗想道；“我还是喜欢这种声音，这要比唱哆睐咪睐哆好多了。”
“快过来，看我发现了什么，”它的朋友说。
它们来到一棵大树下。“跟着我，”它对小黑熊说。说完，它便爬上了树，小黑熊跟着也爬了上去，在第一根树叉里有——只蜜蜂窝，里面装满了蜂蜜。
“噢！”小黑熊欣喜地赞道，“这是个多么了不起的发现啊！”它一面说，一面伸出爪子在蜜蜂窝里沾了一下，放在嘴里舔了舔。它就这样不停地沾着、舔着，吃得痛快极了。
“噢！我真高兴我是一头熊，”它自言自语地说，“谁还想成为一只鸟呢？”
（乔长森等 译）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
