（中国）
从前，有一对夫妇，有只金戒指。这是一只如意戒指，谁有它，就会有吃不完的米呀鱼呀，永远不会挨饿。可是，他们不知道这是一只如意戒指。
一天，有个地主来到他家，见到这只戒指，要买，丈夫只要几个钱就卖了。这夫妇自从卖掉戒指，渐渐变穷，没多久，家里没有米也没有鱼，就挨饿了。
他们养着一条狗和一只猫，是对非常要好的朋友，戒指卖掉以后，家里没吃的，狗和猫也挨饿了。于是他俩动脑筋，想主意，要帮主人把戒指弄回来，最后，狗想出来一个法子。
“我们一定要把金戒指弄回来。”狗对猫说。
“对，”猫说“不过，我们怎样才能拿到戒指呢？地主把戒指带回家，锁在箱里了，把钥匙成天带在身边，而箱子又是用坚硬的橡树做的呵。”
“我知道该怎么办。”狗说，“你必须抓只老鼠，叫老鼠在箱子上打个洞，把戒指从洞里拖出来。”
“老鼠要不愿意把戒指拖出来，那我们怎办呢？”猫问。
“那你就说，要咬死她，她就会照办了。”狗回答道。
猫认为这个法子非常好，她捉到一只老鼠拖到地主家去，狗和猫一起去。一会儿，他们来到一条大河边，猫不会游水，狗就驮着猫游过去。于是，猫拖着老鼠，来到放着箱子的地主家里。
老鼠在箱子上打个洞，把戒指拖出来，猫把戒指衔在嘴里，回到狗等着她的河边，狗又驮着她游过河，他们一起回家，想把如意戒指带给主人和女主人，使他们重新得到幸福。
没多一会儿，他们来到一堵很长的围墙下面，狗跳不过去，只好绕道走，要花许多时间。猫能跳墙，比狗早到家，就把戒指交给主人和女主人。
主人对妻子说：
“我们的猫非常好，既伶俐，又敏捷，要多给她吃些鱼和牛奶。”
“对，”妻子说，“我们必须经常照顾他。”
狗回到家时，主人和女主人都把他打骂一顿。
“你这个懒东西！”主人说，“你干吗不帮猫去取戒指呢？给我滚到院子里去！”
“对，”妻子也说，“你真懒极啦。”她不让狗吃鱼，也不让他喝汤。
而猫正蹲在火炉旁边打呼噜，一句话也没说，于是狗非常恨猫，因为她是一个坏朋友，就追她，捉她。
打从那天后，猫和狗就成了冤家对头。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
