（俄罗斯）
一
靠近一座森林旁边，曾经住着一个美丽的小女孩子，名字叫做娃尔卡。她的父亲是非常喜爱她的，可是她的亲娘死了。那后娘一点儿也不喜欢她，只喜欢后娘自己所生的妹妹威娜，常常还要打她。
娃尔卡，又恬静、又温柔；威娜却又丑陋、又捣蛋。娃尔卡一天比一天长得可爱，后娘和妹妹威娜对她一天比一天更凶狠。
母女俩要把娃尔卡赶出去，后娘挑拨她的父亲说：
“娃尔卡不能再同我们住在一起了，你一定要把她带到森林里去丢了。”
那个可怜的父亲苦苦地哀求着，请求把他前妻的女儿留下来。可是，当他知道一点儿也没有用的时候，只好把马套上了雪橇，带着他的女儿跑到阴暗浓密的森林里去啦！
他们恰好走到一间小茅屋旁边，那是一些伐木人住过的房子。
“这房子正好。”老父亲说。
两人下了雪橇，老头子把带来的一碗汤和一辆纺车搬进屋，在火炉里燃起了一大堆的柴火。
“现在，你得当心些，娃尔卡！不要把火熄掉了。”老父亲说，“肚子饿时，就可以热些汤喝喝。但不管你做什么，都不要离开这座茅屋，不然，你会被严霜冻死的！明天我一定再来看你。”
于是，他吻吻女儿，坐上雪橇回去了。
娃尔卡一个人留在茅屋里。她一坐下，就纺起纱来。没多一会儿，天就黑啦，她倒一些汤放在柴火上面炖炖热。
“这就算我晚的餐了。”娃尔卡说，“喝完以后，我就要睡觉啦！”
二
汤热了，娃尔卡忽然听见敲门声。
“哪一个在这样的夜晚会跑到森林里来呢？”她一面想着，一面就去抽掉门闩。
门外站着一个非常奇异的老人，浑身都是雪。冰从他的头发，下巴以及手指头上挂下来。娃尔卡见了，非常害怕，就问他是什么人。
“我是霜神，亲爱的。”老人回答道，“你能让我进来吗？”
“请进吧！”娃尔卡说，“进来坐坐。我见到你非常高兴，我是多么喜欢你画在玻璃上的美丽图画呀！”
霜神走进茅屋，里面的空气马上就变得冰冷了。可怜的娃尔卡，手指头和脚趾头都冻麻啦。她的牙齿也开始“格格”打颤，但她却不让霜神看出她怕冷的样子。
“你要不要喝点儿汤呀？”娃尔卡问道。
“谢谢你，亲爱的娃尔卡。”霜神回答道，“我要稍稍喝一点儿。”
于是，他们坐下来，一起吃饭。霜神就告诉娃尔卡，他家住在冰冻的北方，那儿的冰从来不融化，太阳也从来不温暖。
霜神要走了，可怜的蛙尔卡几乎快要冻死啦！
当霜神走出门的时候，说道：
“你是一个好孩子，娃尔卡。你听过我的故事啦！但大多数的女孩子都躲避着我！明天早晨，你醒来以后到门外看看，能够见到一些可爱的礼物的。”
霜神走进森林里面去了，娃尔卡清楚地听到他的手指头在森林里面弹响着。于是，她在火炉旁边躺了下来，温暖着身子，马上就睡得很熟很熟了。
第二天早晨，娃尔卡一觉醒来，就跑到门口去看看霜神送了些什么东西给他，你想想看，她看到了一些什么呀？
茅屋四周站着二十匹白马，长长的尾巴，密密的鬃毛，每一匹马背上都驮着两条袋子，每条袋里都装满了黄金。
没多久，娃尔卡的父亲坐着雪橇来啦，当他见着这些马和黄金的时候，他简直不相信自己的眼睛啦！于是，那个小女孩很快跑出屋子来，把整个故事都告诉了父亲。
他们两人马上欢欢喜喜动身回家，娃尔卡的后娘见到这女孩子和她父亲带着这么多的马和金子回家，多么恼怒呵，脸都气青啦！
“明天你把我的女儿带去，老头子！她比娃尔卡要聪明得多，霜神至少会给她两倍多的礼物的。”
三
第二天，这个老头子带着捣蛋的威娜到森林里去啦，也把她留在那间小茅屋里，同样地给她一碗汤和一辆纺车。
威娜弄了一点儿汤，放在柴火上面炖着。汤炖好了，她听到敲门声音，马上就抽掉门闩，开开门，看见霜神来啦。
“我可以进来吗？”霜神问道。
“是的，可以进来，只要你愿意。”她用粗鲁的声音回答道，“不过要注意，你给我的礼物，一定要比给我那愚蠢的姐姐娃尔卡多些！”
当霜神进来的时候，空气马上变得特别的冷，冻得威娜竟然跑到大炉旁边坐下喝起汤来了。
“你肯给我一点儿汤喝喝吗，威娜？”霜神问道。
“要我把汤给你喝？”威娜说，“哼！我自己要喝呢！你进来把我弄得这么冷，不喝汤我就受不了啦！”
这话可使霜神发起脾气来啦，只是他不敢走近威娜坐着的火炉旁边，那样自己就会融化了。于是，霜神就拾起一些散落在地上的木柴，一根根地向威娜的身上砸去。
威娜本想躲在火炉的后面，可是没用处，每一根木柴都砸中了她，直到砸得她跌倒在地，半死不活的时候，霜神才住手。随后，霜神就跑进森林里去啦，一路走着，一路弹响着手指头儿。
第二天早晨，那老头子坐着雪橇来拉威娜和她的礼物啦，可是，他看到屋外没有一匹马，没有一袋黄金。他走进屋里，哎呀呀，一眼就看到威娜半死不活地躺在地板上，于是慌忙把她放进雪橇里，打起他的马儿尽力奔驰，跑回家去。
当后娘听到这样的事情以后，气得快发疯啦，一下跌到在地上，再没起来。
而和善的不怕冷的娃尔卡呢，变得又漂亮又非常有钱啦。不久，有一位年轻漂亮的王子爱上了她，她就住到王子的宫殿里去了。但是，她没有忘掉她的老父亲，便带着父亲，一起快活地过日子。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
