（印度尼西亚）
有一双穿歪了的靴子，是一对夫妻。你看你看，右靴比左靴大，比左靴厚。
哈，右靴是丈夫，左靴是妻子。
这双用水牛皮制成的靴子，是尤耳岛萨萨喀那的拉吒穿的。拉吒非常喜欢这双靴子，从甲穿到晚。睡觉时，总放在架子上，因为他很爱整洁。
拉吒一睡，地板下的老鼠就爬出来，眨着圆圆的黑色小眼，在房间里到处寻找吃的东西，但是什么也找不到，于是打量起这双靴子来了。水牛皮香味，真使可怜的老鼠垂涎欲滴了！
两只靴子害怕起来，但是为了吓跑老鼠，装出一副凶狠狠的样子，威风凛凛地盯住他。老鼠果然变得不安起来。只是水牛皮的香味，诱使他一夜比一夜大胆，竟不顾这对夫妻的威胁，悄悄向他们走来，越来越近——这双靴子见了，真吓得发抖了。
这天夜里，老鼠一步一步谨慎地走到他俩跟前，嗅遍他俩全身。到黎明时，靴子丈夫对妻子说：
“得找个出路才行啊，看来老鼠当真想把我俩吃掉了呢！眼下，老鼠躲进洞里去了，天要亮啦。等到天一黑，又要爬出来，那就……”
丈夫深深地叹了一口气，妻子也叹了一口气。没想多久，丈夫就说：
“老鼠当然比手无寸铁的靴子强得多，靴子是没法逃避的！咳，要是我们变成老鼠，那有多好啊！要不要请上帝把我们变成老鼠如何？”
妻子回答道：
“我是你的妻子，无论你走到哪里，变成什么样子，我都随着你——靴子也好，老鼠也好，对我反正都一样！”
于是，丈夫请求上帝把他俩变成老鼠，上帝答应了。他俩马上变成了老鼠，从每天夜里放靴子的架子上蹦下来，躲进洞里去了。
拉吒一觉醒来，想穿自己心爱的靴子，但是怎么也找不着——他们不翼而飞了。拉吒对卫兵很恼火：显然他们打盹了，没有发觉小偷溜进宫里来。卫兵们发誓说，他们连一秒钟都没合过眼，没有放一个人进来。但是，拉吒不信他们的话。如果是这样，靴子会上哪儿去呢？
靴子变成老鼠，正躲在地板下哩！他们终究感到有点儿闷，拉吒散步时他们不能陪他了。但是，一至黑夜降临，他俩可乐啦，不必担心老鼠把他俩吃掉了！他俩能和另外的老鼠一起，在宫廷里跑来跑去，寻找食物。
一次，有只大猫向他俩猛扑过来。幸好，夫妻双双马上钻进洞里，幸免于难。当他俩听老鼠落入猫爪发出“吱吱吱吱”的求饶声时，吓得心都跳出来了，做老鼠也可怕呵！
丈夫深深地叹了一口气，妻子也叹了一口气。丈夫说道：
“那大猫，那么尖锐的爪子，着实比我们可怜的老鼠强得多了！要是我们变成猫，那有多好呵！要不要请上帝把我俩变成猫呢？”
妻子回答道：“我是你的妻子，我们永远是一对。无论你走到哪里，变成什么样子，我都随着你——靴子也好，老鼠也好，猫也好，对我反正都一样！”
于是，丈夫请求上帝把他俩变成猫。上帝可怜他俩，就把他俩变成猫了。每天夜里，捕捉老鼠；白天，就在太阳下尽情睡觉。”
但是，在一个风和日丽的日子里，有一条可怕的大狗追赶他们。大狗一面狂吠，一面追着吓得要死的猫，在最后的一刹那间，他们爬上树，紧抱着树枝，龇着牙，开始低声嘶哑地埋怨起来。狗仍在叫，绕着树打转，而雄猫和雌猫抓紧树枝瑟瑟直抖，这时，哪能清闲自在地晒太阳啊！
公猫深深地叹了一口气，雌猫也叹了一口气。
“看来，狗要比我们倒霉的猫强得多了。”公猫说，“要是我们变成狗那有多好呵！怎么样？我们请上帝把我们变成狗好吗？”
雌猫回答道：
“我是你的妻子，我们永远是一对。无论你走到哪里，变成什么样子，我都随着你！靴子也好，老鼠也好，猫也好，狗也好，对我反正都一样！”
这时，公猫又请上帝把他们变成狗。他们成了狗，多么高兴啊！整天不停地嬉戏，在院子里跑来跑去。做狗多好呵！
这时，农夫们在院子里捣米。狗是非常喜欢跟人逗趣的。他们摇着尾巴，走近人。但是出乎意料，人们用棍棒揍他们，用石子扔他们。于是，两条狗夹起尾巴，哀嚎着逃跑了。
这一来，他们对自己变成狗一点儿也不高兴了。
“看来，人要比我们这可怜的狗强多了！”
雄狗深深地叹了一口气，他的妻子也叹了一口气。
雄狗说：“要是我们请上帝把我们变成人，你说好吗？到那时，我们就谁也不怕了！”
雌狗回答道：
“我是你的妻子，我们永远是一对。无论你走到哪里，变成什么样子，我都随着你！靴子也好，老鼠也好，猫也好，狗也好，或者人也好，对我反正都一样。”
雄狗请上帝把他们变成人，上帝可怜他们，于是他们就成了农夫。
他们多么高兴啊！这下可用棍子打狗了，吆喝猫滚开了！嘿，要是老鼠陷入鼠笼，就可以把他们淹死在水桶里；碰上节日，也可以穿着靴子到处溜达，做人多好呵！
可是好景不好，村长召来了所有村民，命令他们铺新路。
农夫们要从早到晚，在灼人的日光下，弓着背，不停地干活。妻子搬着沉重的石块，丈夫用铁棒把石块砸开，累得气喘嘘嘘，汗如雨下。一天，两天，三天，四天——繁重的劳动没完没了。
他们热得难受极了，筋疲力尽，而村长却经常骑着马，朝他们走来，训斥他们干活迟缓，农夫深深地叹了一口气，他的妻子也叹了一口气。
“当村长倒不错，”丈夫说，“什么也不管，光知道骑着马走来走去。想必他在这样的热天里是用不着弯脊的。请上帝把我变成村长，你说好吗？”
“我是你的妻子，和你永远是一对。无论你走到哪里，变成什么样子，我都随着你！——鞋子也好，老鼠也好，猫也好，狗也好，农夫也好，或者村长也好。”忠实的妻子回答道。
丈夫请求上帝把他变成村长，因为再这样生活下来，已经是忍无可忍了。
这一天，农夫变成了村长。
这下他可乐啦！他可以整天不停地骑着马快乐地朝着奴仆们走去。他回到家里，体贴入微的妻子给他喝甜咖啡，吃美味的大馅饼。晚上，夫妻俩躺下睡觉时，就沉入幻想：现在过的不是生活，而是一个接一个的节日呵！
然而，他们还没入睡呢，就传来了敲门的声音，拉吒的使者进来了，说道：
“所有的村长必须按时进宫。”
村长慌忙穿好衣服，骑上马，日夜兼程，在凌晨上朝之前赶到拉吒面前。他在金銮殿里弯着腰，听取拉吒的训斥，战战兢兢地替自己辩解，这样站了好几个小时，累得要死，感到厌烦，等他回到家，已经是深夜了。他心灰意懒，悲伤极啦！
这样重复了很多次……村长深深地叹了一口气，他的妻子也叹了一口气。甜咖啡和美味的大馅饼，已经不能使他们感到快乐了。
“看来拉吒比所有的村长都强得多！”丈夫说，“我想，我们应当请上帝把我变成拉吒，这样，我们就到达幸福的顶峰了！”
妻子低声回答道：
“我是你的妻子，和你永远是一对。无论你走到哪里，变成什么样子，我都随着你！
——靴子也好，老鼠也好，猫也好，狗也好，农夫也好，村长也好，或者拉吒也好。“
村长就请求上帝把他变成拉吒，因为，他们已经不能再像先前一样生活了。
夫妻俩躺下睡觉，等到一觉醒来一瞧，他们已经在宫殿里了。拉吒和他的夫人生活得有多好呵！吃的、喝的都是最好不过的了，一点儿用不到操劳。
他们想道，“哈，这下谁都管不着我们了！”
但是出乎所料，在尤耳岛上，除了这个拉吒之外，还有别的拉吒呢，当和邻国发生战争时，我们的拉吒打败了，要知道，他只纵欢作乐，从来没有考虑过自己的军队。战斗一打响，他的士兵就四散逃跑了。
当敌军把他的宫殿团团围住时，他明白，无论如何都无救了，眼看他和妻子就要被抓去当俘虏了，那时，最多不过在敌人那儿当个饲养员罢了。这太可怕啦！
世界上没有生物能够摆脱这恐惧。拉吒说着，深深地叹了一口气，他的妻子也叹了一口气。
“只有上帝谁都不怕。”拉吒接着说，“我们要不要请上帝把我们变成上帝呢？……”
他这些亵渎的话语还没说出口，丈夫和妻子马上又变成……一双穿歪了的靴子了。
就在这一刹那之间，打胜仗的拉吒走进宫里来，看见一双靴子，立即穿上。
“不是吗，这双靴子很像我被偷走的那双靴子呢！”
他高声说着，像一个胜利者拉吒，骄傲地在房间里来回走动。看来，他没有听见他左脚的靴子是怎样对右脚的靴子说着的话：
“我是你的妻子，我们永远是一对，无论你走到哪里，我都随着你……”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
