为什么笼里的小鸟不唱歌

（土耳其）

从前，有父子俩。父亲成天在森林里捕鸟，把捕来的鸟卖掉，换几个钱过日子。

父亲死了以后，儿子就要独自谋生了，可是，他对父亲干的活却一点儿也不熟悉。有一天，他在房里找面包吃，发现一张鸟网。于是，他拿起网，走进森林里，把网张在一棵树上。这时候，恰巧有只乌鸦从树上飞下来，没看见网，就落进网里去了。年轻人爬上树，但是，当地打开网捉住乌鸦时，就听乌鸦对他说：

“亲爱的人呵，请你放了我吧！你放了我，我会给你一些美好的东西。”

乌鸦一再请求，年轻人就把她放了，仍然将网张在树上。没多久，又飞来一只小鸟，落进网里，年轻人又爬上树，把小鸟捉下来。

这只小鸟非常美丽，比森林里所有的鸟儿都美。年轻人两眼盯住这只鸟看，这时，乌鸦飞到他面前说：

“把这小鸟拿去见国王，国王会买的。”

于是，这年轻人就把小鸟放进笼子里，拎到王宫里去。国王一见这只美丽的小鸟非常喜欢，赏给年轻人很多很多钱。年轻人真不晓得怎样用这么多的钱呢！国王把这小鸟放进金丝笼里，好天天看见她。

国王的首相很坏很坏，非常嫉妒年轻人得到那么多的钱，就白天黑夜动脑筋，想法子，不让这年轻人再这样发财了。他想出了一条诡计。

一天，首相去见国王，说：

“我的国王啊！您那美丽的鸟儿，不快活呀。她要有象牙宫才行。替她造座象牙宫殿，她就会唱歌哪！”

“对，”国王说道，“你说得很对。可是，我怎么才能得到那么多的象牙，来替她造宫殿呢？”

“那个送鸟来的年轻人，能够找到象牙的。”大臣说。

于是，国王就把捕鸟的年轻人召来，命令他为鸟儿造一座象牙宫。

“我知道你能够弄到象牙的。”国王说。

“咳，我的国王呀！”这个年轻人说，“我上哪儿弄到那么多的象牙呀？”

“那是你的事了。”国王回答道，“你可以找四十天，到时候，你必须把象牙都拿来，不然，我就砍掉你的脑袋！”

年轻吓坏啦，不知道怎办才好。突然，乌鸦飞到他的面前，问道：

“你想些什么呀？为什么这么悲伤呢？”

年轻人说：

“我要烦恼死啦！小鸟不唱歌，必须有座象牙宫才行，国王命令我弄象牙呢！”

“噢，”乌鸦说，“你到国王那儿去，请他给你四十马车酒！”

年轻人来到王宫，领到了四十马车酒。当他把这些酒领回来的时候，乌鸦飞来了，说道：

“这儿附近有一座森林，在森林里面有四十条大沟，全世界所有的大象都要到这些大沟里来饮水。你就用酒代水，把这些沟都灌满，象群来喝酒，喝醉了，就躺下来睡。那时，你就能把象牙拔出来，拿去见国王吧！”

年轻人就依乌鸦说的那样做了，他把象牙全拔出来，装进四十辆马车里，带回王宫。国王见到这么多的象牙，高兴极了，命令首相立即建造宫殿，给捕鸟年轻人许多钱，送他回家。

小鸟住进了象牙宫殿，快活地从这个地方跳到那个地方，但是她不唱歌。

“啊哈！”首相又动起坏主意，“这只鸟不唱歌，关在象牙宫里不快乐，因为，她见不到自己的主人啊！把她主人带来，她就唱歌啦！“

“谁知道她的主人是哪一个呢？他住在什么地方呢？”国王忽然问道。

“带来鸟儿，弄到象牙的捕鸟年轻人，必定也知道鸟儿的主人呵！”坏首相回答道。

国王又召见捕鸟的年轻人，对他说，“把这小鸟的主人带到这儿来！”

“我是偶尔在森林时把小鸟捉住的呀，怎么能够说出鸟的主人是谁呢？”捕鸟人问。

“那是你的事了，”国王说道，“不过你必须找到他，把他带到这儿来。要是做不到，我就砍掉你的脑袋！限你四十天要找到他。”

这个年轻人回到家里，痛哭了一场。不久，乌鸦来到他的跟前，问道：

“你为什么哭呢？”

“我要烦恼死啦！”年轻人说，就把他这新的烦恼讲给乌鸦听。

“别哭泣！”乌鸦说，“快到国王那儿去，向他要一条大船。大船必须能容纳下四十个女仆，要有一个美丽的花园和一个洗澡间才行。”

年轻人来到国王那里，把他这次旅行所需要的东西一一说了。

大船准备好以后，年轻人上了船，乌鸦飞来对他说：

“你只朝右边走，十天后，你会看到一座高山的。在那山脚下，住着四十个仙子。她们看到你的船，都想看看你船上的每样东西。但是，你必须只准她们的王后到船上来，王后就是这只鸟的女主人。你让她看船的时候，就开船，一直开到家里，中途不可停留。”

于是，年轻人上了船，船径直地向前驶去，中途从没停留，来到山脚下，那儿有四十个仙子在海岸上嬉戏。她们一看到船，都想看看船上的每样东西。仙子王后问捕鸟的年轻人道：

“我可以登上你的船么？能不能看看这条船呢？”

“可以，”捕鸟的年轻人说，“我非常高兴把船上的每样都指给你看。”说着，他就把她领上了大船。

仙后非常喜欢这条美丽的船，在船上的花园里散步。当她看到洗澡间时，就说：

“我想在这个美丽的洗澡间里洗个澡。”

她一步步地下到洗澡间里，当她正在洗澡的时候，船开走了。

仙后洗好澡回到甲板上，除了那怀抱她的大海以外，什么也看不见了。她号啕大哭，她感到恐惧，就问年轻人：

“我正朝哪儿走呀？谁是你的主人呢？”

年轻人回答道：

“不要怕。你正朝着王宫走去，你将会生活在好人之间的。”

十天后，他们到了京城，国王亲自来迎接仙后，并且把她带进王宫。当她经过小鸟象牙宫时，小鸟唱起美丽的歌儿，整整唱了一天。仙后听见小鸟歌唱，就不再哭泣了，重新感到欢乐。

国王十分喜爱美丽的仙后，决定跟她结婚，于是，很快就举行了婚礼宴会。国王的右边是美丽的仙后，左边是美丽的鸟儿，世上再也没有比国王更幸福的人了。

这么一来，坏首相对捕鸟的年轻人更加嫉妒了。

一天，仙后病了，无药可救，医生们对国王说：

“仙后，必须得到她留在自己仙宫里的药，才有救呢！”

“谁能够把这药取来呢？”国王问道。

“捉到鸟儿，得到象牙，把仙后带来的年轻人，一定知道怎样得到这药的。”这个坏首相说。

于是，捕鸟的年轻人，又上了船。他刚要开船时，乌鸦飞到他的跟前，问道：

“你上哪儿去呀？”

年轻人回答道：“仙后生了病，我必须到仙宫去取药啊！”

“嗯，”乌鸦说，“去吧，你会在山的后面找到仙宫的。那儿有两只狮子守门，你把这根羽毛拿去，用它碰碰狮子嘴巴，就会放你走进仙宫去了。”

年轻人接过羽毛，来到山脚下，看见了这座山后面的仙宫。他见那门口立着两只狮子，就掏出羽毛碰碰狮子嘴巴，狮子就放他进入仙宫里去了。

宫里的仙子们听说仙后生了重病，马上就把药交给了他。他又登上船，回到王宫。当他拿着药走进王后的房间时，乌鸦飞来了，停在他的肩上，他们一起走到王后的床前。

王后病得很重，但一服仙药，就感到好多了。她睁开眼睛，瞧着捕鸟的年轻人，瞧着停在他肩上的乌鸦。

“哎哟，”王后对国王说，“我认识这只乌鸦。她是我的女仆，她太懒了，我就把她变成了一只乌鸦。但是，我现在原谅她了，因为她对这个捕鸟的年轻人非常好，帮助他克服了困难。”

乌鸦听了这话，就浑身发抖起来，眨眼之间，一个美丽的仙子就站在年轻的捕鸟人面前了。她美极了。几乎跟仙后一样美。这下，她能够说话了，把坏首相干的事情告诉了国王。国王对首相十分恼火，下令首相立即离开他的国家。

国王封捕鸟的年轻人做他的首相。捕鸟的年轻人，十分喜欢乌鸦仙子，就跟她结了婚。他们一直到老，都过着幸福的生活。