（波斯）
一
有一口水井边曾住过两兄弟，名叫哈特姆和皮拉姆。俩孩子非常友爱，待人和气，人人喜欢。
老爸有一群牛和马，俩孩子就骑着小马去牧放了。
一天早晨，皮拉姆对他哥哈特姆说：
“今天，我不跟你去放牲口了，太阳这么热，我感到非常不舒服呢！“
“不会的。”哈特姆说，“你就坐在树荫下的水边，好好休息一会儿，到傍晚时，你会觉得好起来的。”
于是，哈特姆跳上小马，一人骑走了。
哈特姆看管着牛呀马呀，吃中饭时候了，他拿出一袋枣子，正想吃，忽然听到“格得、格得、格得”的马蹄声，见有人骑马飞也似的向他奔驰过来了。
“哈特姆！”那人大叫道，“快回家去，你的兄弟皮拉姆掉到井里去啦！你的父母都快急疯啦！”
哈特姆跳上小马，风一样的驰回家去。他的脑子里，只有一个想法：无论如何，一定要把阿弟救出来。
他一口气冲到井边，见父母正无奈地搓着手，站在那儿哭呢，便一骨碌跳落马背，朝那井里一头扎了下去。
他慢慢地沉进水里，水声在他耳边响着。他落入水底，好像经过了一年长的时间那样。只是最后，他竟然站住了脚，向四周张望着。
二
“我到底到了什么地方了呀？”他惊异地看着四周，惊奇地发现，在他的面前，有一块广阔的大草原，有一条小溪从当中流过。
“我在做梦还是溺死了呢？”哈特姆心里嘀咕着。
他用手捏了捏腿，觉得很疼的，知道自己醒着、活着呢。于是，他就用轻快的步子，越过了草原。
没多一会儿，哈特姆来到一座非常大的花园旁边。园门敞开着，好像等着他进去一样。哈特姆向里面张了张，里面一个人也没有。
“唉，”他想，“我晓得我不该跑进这个园来的。可我得进去找找我的兄弟，他一定到这里面去了！”
于是，他就跑了进去，在一条宽阔的大路上跑着。
这是一座多么可爱的园子呵！路两旁，绿树成行，果实累累，空气清新，花香芬芳。树枝上，停着非常多的小鸟，唱着美妙的歌儿。
“我能永远住在这儿有多好呀！”哈特姆说。
他急急忙忙地寻找着，还没发现他兄弟的踪迹呢！当他走到路头时，看见面前一座非常美丽的王宫，用白色的大理石砌成的。
王宫的门大开着，正像园门大开着的那样。
“真奇怪，”他想，“这儿有着这么高大的王宫和美丽的花园，竟然没有一个人照管，是哪个住在这里呢？我倒要进去看看！”
哈姆特跑进去啦。他经过了六个房间，里面都挂满了非常优美的画片，陈设着非常珍奇的宝物。他越看越惊奇，最后，跑进了一所点着几百支光亮蜡烛的大厅。
只见大厅靠墙处，摆放着一排黄金做的座位，座位上垫着丝织的毯子，坐着一些你想也想不出的美丽仙子。
而大厅中间，有一个很大很大的王座，上面坐着一位绝色的小仙子。她更是美丽绝色，把别的仙子都比得平凡无奇了！
哈特姆惊讶极了！他看看座位上的仙子，又看看王座上的小仙子，简直不相信自己的眼睛啦！
突然，他快活地大叫一声，向前跑去。在王座旁，正坐着他的兄弟皮拉姆。
三
两兄弟亲热地互相问好。只见小仙子从王座上站起来，向哈特姆伸过两只手来，用一种恬静的声音说：
“欢迎，欢迎！我们知道你要来，早就准备好等你了！”
小仙子叫他坐在王位旁边，几位仙子送上新鲜的水果以及果子露。还有几位仙子唱起歌，奏起乐曲来。
当他吃够了水果，喝够了果子露以后，就对小仙子说：
“我非常感谢您的款待。看您的谈吐和您这华丽的宫殿，您绝不是一位普通的仙子……”
“你说得很对。”她回答道，“我是所有仙子中的仙后。很高兴能有你和你的兄弟来作客！我对你们两个，都是非常喜欢的。真的，我是这样地喜欢你们，简直舍不得再同你们分手了呢！”
“哦，请您不要这样说，”哈特姆回答道，“您是那样的和善、那样的可亲，我们兄弟俩很喜欢跟您在一起的。可是，我俩还得陪伴养育我俩的父母亲哩。如果我们不回去，两位老人的心都要碎啦！”
仙后听了这些话，很是忧愁，愣了好一会儿没说出一句话。最后，她叹了一口气说：
“好吧，让你们回去吧，我不忍心使得你们父母伤心呵！不过，你们必须答应我，每年到我宫里来一次，同我在一块儿过上一天。”
兄弟俩快活地应允了。仙后就送给他俩每人一袋珠宝。仙后和仙子们领着他们两个人，走到地下王宫的尽头，那儿正好是井底的旁边。
在这儿，仙后和他们兄弟俩道别了，所有的仙子都向他俩挥着手。
“再见吧！”
这两个孩子大声叫着，于是就踏进井底去啦！他俩就从水井里浮升起来，没一会儿，便升到井面上了。老人们重新见到了他们的孩子，是多么地高兴呵！
哈姆特和皮拉姆，终身都住在这仙井旁边。每年，他俩都跳进水井里一次，和那可爱的小仙后在一块儿快活地过上一天。
每年，仙后都给他俩一袋珠宝。哈，他俩都变得和国王一样有钱啦。他们的牛呀马呀，比国内任何人都要多得多哩！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
