斯帕雷尔面对诱惑

“白人男孩枪法好！”那个印第安人又说了一遍，还努力挤出一个友好的笑容。

他站在大约二十步远开外，斯帕雷尔压根儿就不知道从哪儿蹦出来这么一个人，哪怕是直接从他脚边的雪地里冒出来的，也不会更叫他惊讶了。这人个子不高，很壮实，穿一条破得不能更破的裤子，披着满是油污和脏点的毛毯，当然了，脚上穿着一双雪掌。他戴着一顶没有拔毛的麝鼠皮帽子，黝黑的脸上露出一副凶恶的神情。一只手上拿着一把轻型斧头，腰带上别着把小刀，除此之外似乎没带别的武器了，这叫斯帕雷尔顿时倍感轻松。

“黑狐狸不好，杀兔子和小鸟，杀掉狐狸很好。白人男孩要拿它怎么办？”这位不速之客继续问。

“取它的皮。”斯帕雷尔想不起还有什么更好的回答。

“皮不好，红狐狸皮好，黑狐狸不好——皮毛差，卖不了。白人男孩拿走兔子，狐狸给印第安人。”伴随着这个叫人震惊的提议，男人用力想要挤出一个讨好的笑容来，结果却只是让那张脸看着更丑了。

“他还当我是个新手，觉得我好骗呢。”斯帕雷尔心里想道，嘴上却大声说，“给你干吗？反正没用，你也卖不掉。”

那张黝黑的脸再次挤出一个笑容。“不卖，做帽子，戴头上。”他摸了摸自己的头，想把意思说得更清楚，“印第安人喜欢黑帽子。”他做出老实巴交的样子。

斯帕雷尔被他那孩子似的简单想法逗乐了，接着又摇了摇头。“不行，”他说，“我自己想要狐狸。”

那张黑脸上掠过一个狡诈的表情。“印第安人买狐狸，出两美元。”他完全无视斯帕雷尔的反对。

斯帕雷尔再次笑了，又摇摇头，他渐渐觉得这样也挺好玩的。这种讨价还价的方式他再熟悉不过了，这是属于下东区的方式，他开始产生一种回到了家里的感觉。

“五美元！”印第安人取掉一只手套，然后举起五指张开的手。

斯帕雷尔再次摇头。“不卖，”他语气很坚决，似乎不想再谈下去，“想骗我可没门儿，”他说，“它可值钱了，我很明白。你还是走吧。”他把自己的枪换了个称手的方式拿着，也算是一种提醒。

印第安人慢慢地蹭了上来，然后停住了。他的脸色完全变了，那双小而圆的眼睛透出贪婪的目光，而且丝毫不打算掩饰。他不傻，看得出继续装下去没有好处。他本来就有两种打算，反正得要到狐狸皮，用和平的方式或者下三烂的方式都可以，当然如果可以的话，还是和平的好，这点认识他还是有的，知道应该避免在将来造成任何的不愉快。这个小孩不如他想象中的好骗，但也许等他看到现钱，就抵挡不住诱惑了。他取下另外一只手套，把两只手都收拢，五指缩成一团，然后又打开，再合拢，再打开其中的一只手。

“二十五美元！”他宣布。

那可是个大数目，斯帕雷尔这辈子还从没一次拿这么多钱，的确挺诱人的，这个事实不能否认。他听说狐狸皮多么值钱，可能是真的，不过也有可能不是。他懂得这个世界的规则，认清了这样一个事实：传奇一般是从不那么传奇的事实基础演变而来的。黑狐狸皮很值钱，这一点毋庸置疑，实际上，看印第安人急于想据为己有的样子，就能看出来。但这样就说能够卖两千美元，那就有些荒谬了，没准儿连一千美元也卖不了呢。他瞥了一眼躺在自己脚边的黑狐狸，想不出哪种动物这么丁点大的皮能卖到两千美元。老天，如果把它展开，不过是挂在木屋里的那张巨大黑熊皮的一小部分而已，那张熊皮才值十五美元呢。况且对于斯帕雷尔而言，他更想要的是那张熊皮。他一抬头，发现印第安人那双黑色的圆溜溜的小眼睛正死死地盯着自己，就像要把自己的念头看穿似的。这个男人很快就看懂了他的犹豫，又开口说话了。

“白人男孩待在陷阱猎人的营地。狐狸不属于白人男孩，属于陷阱猎人。他们卖，他们得钱，白人男孩什么都得不到。卖给印第安人，不告诉陷阱猎人。印第安人走，不说出去。白人男孩得到所有钱——二十五美元。”他又一次举起双手示意了一次数目。

斯帕雷尔深吸了一大口气。这个安排再简单不过了，二十五美元对于他来说有多大的意义，没人会知道。他想起含辛茹苦的妈妈，想到了他如果能把这二十五美元交到她手上，她会是什么表情？而且，这只狐狸难道不是本来就该属于他的吗？它原来自由自在，不属于任何人，难道不是他在这里守候、观察，并且用稳稳的双手和灵敏的双眼干脆利落地解决掉的吗？他不懂什么陷阱猎人的地盘之类的，这个印第安人说的可能是对的，他可不想和别人分享自己的战利品，这不公平。本来这方面的问题他压根儿就没考虑过，在捕猎的时候，兴奋还来不及呢，满脑子想的都是怎样才能打中，哪儿顾得上去想逮到狐狸之后的事呢，反正这事就从没有进过他的脑袋。杀了狐狸后，这个印第安人突然冒出来，把杂七杂八的问题都引了出来。

在纷乱的思绪中，他想起自己听说过走私者山谷那只银灰狐的事情，想起亚力克特地为这位狡猾的皮毛动物之王设了夹子，知道他和帕特在公开策划猎捕它的事情。这是他们的捕猎范围，他们有优先权。他，斯帕雷尔，是他们的客人，要不是帕特，他根本不可能有这次精彩的旅行。而且，他用来射出这颗决定性子弹的，还是一把借来的枪。靠着运气，仅仅是运气，新手的运气，他才有了这个机会。但那是不是能成为他不能拿这只狐狸为自己谋利益的理由呢？如果他没有杀掉狐狸，它仍然在四处乱窜，帕特和亚力克也许一辈子也逮不到它。这是他的，他的，他的——不属于别的任何人。为什么他不能按照自己的心意来处理呢？

与此同时，印第安人一直很紧张，他死死地盯着男孩看，把他脸上每一丝表情的变化都看在眼里。实际上，就算没他看得那么细致，也能发现到男孩受到了诱惑。印第安人内心很狡诈，他知道是时候亮出自己的底牌了，要在这小子能够完全重新控制自己，丝毫不受诱惑所动之前说服他。他轻快地上前一步，大声说：“五十美元！”

他的声音里有一种一锤定音的意味，斯帕雷尔听出来了。这是他最后一次开价，不会更高了，再也没有讲价的余地了。如果二十五美元是个大数目，翻番之后，在男孩的眼里就不啻为一笔巨款了。

“你哪儿会有五十美元，”他无力地反驳，“你吹牛呢。”

实际上，从印第安人的外表上来看，他的确有充分的理由怀疑。在林子里，在一个看起来这么邋遢的人这儿，没人会指望他身上带着一大笔钱。所以，想象一下当印第安人在衬衫里掏了掏，拿出一个磨损的鹿皮袋——显然是用一根绳子挂在他脖子上的——然后从里面拿出一卷油乎乎的纸币的时候，斯帕雷尔有多惊讶吧。他蹲在地上，把纸币展开，开始当着斯帕雷尔的面数起钱来。都是些散碎的零钱，他把它们一一展开来，大声地数着，真是叫人过目难忘。他是故意的，他指望着用这么多现金来刺激刺激斯帕雷尔呢。

这一招够狡猾的。他如果把钱一把拿出来，又或者是钱的面值大些，效果都不会好。这一下，印第安人四周的雪地都被零钱盖满了。斯帕雷尔忍不住小声惊叹起来，被印第安人听到了。他数够了五十美元，把剩下的两张钱放回自己的小口袋里，站起身来，夸张地用一只手往绿色的纸币摊上一挥，宣布道：“都是白人男孩的！数数——五十美元！白人男孩买很多东西。开心！”他意味深长地笑着，“印第安人拿走狐狸，留下好多钱。白人男孩藏起来，这样，”他把一只手伸进衬衫里，“没人知道。印第安人走很远，”他朝群山一挥手，然后他指了指脚边的钱，“很多钱，很多很多钱，白人男孩数。”

斯帕雷尔好奇地盯着地上，下意识地开始数起来。只要说句话，所有这些钱就是他的了，他可以把它们贴身藏好，偷偷地乐上一阵子，直到回家。然后呢？用这些钱能买到好多东西，它们一样样地在他脑海里走马灯似的轮番上场——他那孩子气的心灵垂涎已久的东西；妈妈和兄弟姐妹们需要的东西；能够让生活变得更好的东西。这应该不算是偷，狐狸本来就是他的，是他打中的，他有权利按照自己的想法处理。“才不是偷呢。”他在心里一遍遍地告诉自己。

可是这体面吗？回到同伴们中间之后，能够随心所欲地把这段经历讲给他们听吗？不能。他必须把这一切当成一个秘密，深深地锁在心里，只能拿去向那伙街头混混朋友炫耀。在他们那儿他从来不会良心不安，从来不会受到良心的谴责，不过那时他还是一个叫爱德华•马尔杜恩的街头混混，最好斗的街头小霸王的时候，什么道理啦，权力啦全都扔在一旁。但是现在他是斯帕雷尔•马尔杜恩，是一名童子军，发誓要做到“身心强健、道德正直”，要遵守童子军戒条，第一条就是要值得信赖，第二条就是要忠诚。

要是向诱惑屈服，自己还能够做到道德正直吗？将来还会认为自己是值得信赖的人、和朋友们一样忠诚的人吗？男孩的心里有两个小人儿打了起来。

“没什么不对的。”爱德华•马尔杜恩坚持说。

“童子军的荣誉就是要值得信赖。”斯帕雷尔•马尔杜恩小声说。

“说得对！”斯帕雷尔不知不觉中说了出来，决斗有了分晓，他的脸放晴了。这一刻他明白了很多事情，知道自己应该怎么做了。他应该把狐狸带回木屋，交给帕特和亚力克。他知道，印第安人出现之前，他一直都打算这么做；他也知道这个低额头丑面孔的红皮肤男人是谁了。他就是一直干着偷皮毛的勾当，并且在前一天屠杀小鹿的那伙小偷当中的一个。斯帕雷尔恍然大悟，在河狸窝边的那些陷阱就是他设的，而自己就是在那儿被他盯上并且尾随的。毫无疑问，这个印第安人一定是埋伏在这附近，一看到狐狸被打死，他就现身了，因为他没法眼睁睁让这么大的一笔钱从眼皮子底下被拿走。是的，现在斯帕雷尔一切都想明白了。他刚开始感到意外的时候，就有很多问题接二连三地冒出来，可他没有机会好好想一想，甚至都没有想过，怎么这么巧，这个男人怎么就在这时候冒了出来。现在他可明白了，顿时满脸的怒气。

钱是诱惑不了斯帕雷尔了，他气愤地瞪圆了眼睛，看着地下的钱，怀疑这些钱是不是来路不明。他不知道，这个男人是个亡命之徒，曾经被赶出伐木营地，他积攒起来的薪水一直没有机会用掉。斯帕雷尔对这些钱越来越起疑，再一想，自己刚才差一点就为了这些可能来路不明的钱而出卖了自己的荣誉，他的火气腾的一下就上来了。

“我说，你，拿着你的钱滚你的吧！”斯帕雷尔吼道，他用枪把指指点点，强调自己的意思。“你这家伙最好收起你的夹子。”他意味深长地补充了一句。

印第安人再次蹲下来捡钱，他的脸色已经完全变了。他善于收集蛛丝马迹，当然也就知道什么时候没必要再追踪下去了。既然用钱买不来狐狸，那就换别的方法，用花言巧语哄骗也好，用暴力也不是不可以。他要是能靠近到男孩身边，解除他的武装，那剩下的事就好办了。如果还是不行的话——好吧，还有最后一种办法，不过不到万不得已，他是不会那么做的，因为男孩的朋友们就在附近，他们二十四个小时之内就能追踪到他，那意味着他要偷跨边界，长途奔袭，急匆匆赶路，身后还一路尾随着两个最棒的森林人，而且自己的去向会被一路上所有的木材看守和伐木营地会留意的。

他朝黑狐狸看过去，眼睛里闪动着贪婪的欲念。这只狐狸的体形不同寻常，毛也特别高级，肯定能卖个好价钱。说到底，这不过是要和一个男孩打交道，而且这男孩在森林里看着还是个新手。他把钱塞回到衬衫里，站起来，拿着斧头。然后，他高举着斧头，没有任何预警地往前一跳，因为怒气而扭曲着一张脸，十足的恶魔样子。

“住手！”

斯帕雷尔的声音里有着威胁的语气，但是更加有威慑力的还是那把小小步枪的枪口。他看着枪，迈出去的步子赶紧停下了。他看过这男孩射击，现在这把枪正稳稳地拿在他手里，就跟当初指着狐狸一样。男孩的声音里有警告的意味，仿佛在告诉他：需要再开一枪的时候，他是不会犹豫的，而且在这个距离上他绝对不可能失手。印第安人被吓得一动也不动，成了一尊雕塑。

“转过身去，滚蛋！”斯帕雷尔命令道。他一点也不害怕，知道手里有把枪，自己就能发号施令。他这个年纪的男孩，如果是从小就被保护得很好，那也许会被吓到，但斯帕雷尔不会，虽然年龄不大，但他阅历可不浅。他在街头生活中，看过很多喝多了的人，很多“坏蛋”，他了解人性，觉得只要肩膀上扛着枪就没什么好怕的。他要保护弱小的动物不被这个欺软怕硬的家伙欺负，一股炽烈的怒气渐渐在他心里涌起来。

“你快滚！”他又重复了一遍，声音里的危险显而易见。

印第安人犹豫了那么一秒钟，然后，他发出了一声像是被困野兽发出的那种难听的吼声，慢慢转过身去。挫败的怒火扭曲了他的脸，看起来简直不像是人类，而更像什么野蛮的动物。被一个小男孩吓得不敢动简直是种耻辱，不过看着就要到手的鸭子飞走了，这种感觉大概更痛苦。他慢慢转身，走出几步远，心里渐渐涌出了杀人的念头——阴险地杀人。

突然，他闪电般转身，用一种特殊的方法把斧子晃了晃，然后就扔了出去。斯帕雷尔对扔斧头的技巧一窍不通，虽然很多森林人都是这方面的专家，也不知道斧头的快速和精准足以致命。他没有一点防备，被打了个措手不及。他看了一眼闪着寒光的斧头刃，下意识地弯身一躲，这是他在打斗中学到的。说时迟那时快，他又把手里的枪向上抛去，斧头打中了枪把，但是仅仅稍微偏转了一点路线，最后斧头的把手而不是那锋利的斧头刃，在男孩脑袋的侧面狠狠地一击，他闷声倒了下去。

那个印第安人大步走过来，看着手下败将没有了知觉，一张脸惨白惨白的，一个笑容渐渐浮现出来。这样更好，他没有杀掉这男孩，也用不着老担心要受到法律制裁而惶惶不可终日了。他轻蔑地用鞋子的脚趾部分碰了碰一动不动的男孩，然后便得意扬扬地拿起狐狸，犹豫片刻又拿起了兔子。没有再多看一眼那躺在雪地里的蜷成一团的身影，他转过身，消失在树丛里。