首页 理论教育 张冠李戴,李冠张戴

张冠李戴,李冠张戴

时间:2023-02-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:“凡鸟鳳”和“甲鸟鸭”完全搞反了,这是“鳳冠鸭戴,鸭冠鳳戴”!“裙”由“君”“衣”两字合成,意思是“君皇”穿的极高贵的衣服,俗称“龙袍”;而“袍”字是指包在身上的衣服,古人原来是在身上披或围一张兽皮,后来改用麻布和棉布,叫作“裙”。直到魏晋,男人女人都穿裙子,“裙”是很普通的服装。显然“裙”和“袍”两个字的“会意”搞反了,是“君衣民穿,民衣君穿”。

小智:中国古人创造汉字的六种条例(“六书”)中的“会意”,是指利用已有的字,依据事理加以组合,表示一个新的意义的造字方法,但在实践中有时会出现张冠李戴的情况。例如矮字和射字:“矮”是由“矢”“委”两字组合而成的,“矢”是箭,“委”是曲、屈的意思,箭旁放的“曲”状物是一张弓,由箭和弓组合成的“矮”字,按“会意”应该表示射箭的“射”,现在却说它是矮小的“矮”;而“射”字是由“寸”“身”两字组成的,其含意明明是“个子很矮”的意思,现在却说它是射箭的“射”,矮字射意,射字矮意,全搞反了。

小明:另有“鳳”字和“鸭”字,几字里面加上一点是个“凡”字,如果这一点是一只鸟,就变成“鳳”凰的“鳳”字。鳳凰是鸟中排在第一位的“神鸟”,古人造字时却把它说成是凡鸟;在农村极为普通的鸭子的“鸭”字,是由“甲”“鸟”两字组成的,说它是第一等(甲等)的鸟,岂非笑话?“凡鸟鳳”和“甲鸟鸭”完全搞反了,这是“鳳冠鸭戴,鸭冠鳳戴”!

小敏:还有“裙”字和“袍”字。“裙”由“君”“衣”两字合成,意思是“君皇”穿的极高贵的衣服,俗称“龙袍”;而“袍”字是指包在身上的衣服,古人原来是在身上披或围一张兽皮,后来改用麻布和棉布,叫作“裙”。直到魏晋,男人女人都穿裙子,“裙”是很普通的服装。显然“裙”和“袍”两个字的“会意”搞反了,是“君衣民穿,民衣君穿”。

老师:这些错误是如何造成的已无从查证,大家已经习惯,不必再去“平反”。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈