【摘要】：新英格兰诗人萨姆·沃尔特·福斯 的诗再现了一个简陋的小屋这一古老的形象，在那里，疲惫的旅行者会受到热情的款待——这小屋就像巴乌西斯和菲利门的屋子一样——提醒着我们在人生的漫漫旅途中要互相帮助。朋友是彼此“提供帮助的伙伴”。
——萨姆·沃尔特·福斯
新英格兰诗人萨姆·沃尔特·福斯（1858～1911年） 的诗再现了一个简陋的小屋这一古老的形象，在那里，疲惫的旅行者会受到热情的款待——这小屋就像巴乌西斯和菲利门的屋子一样——提醒着我们在人生的漫漫旅途中要互相帮助。朋友是彼此“提供帮助的伙伴”。
世上有遁世的灵魂离群索居，
在自足的平静中；
世上有灵魂，如星般，彼此疏离，
在冷清的天空；
世上有先驱的灵魂斩荆劈棘，
大路还没有延伸到那里；
但是让我在路旁结庐而居，
成为人们的朋友。
让我就住在路边的屋子里，
在那路人经过的地方——
这些人有好人有坏人，
或好或坏，同我一样。
我都不会摆出蔑视者的姿态，
或愤世嫉俗横加指责；
让我就住在路边的屋子里，
成为人们的朋友。
我从我路边的屋子向外张望，
在人生的路途旁，
有人满怀热忱地希望，
有人陷入争斗的混乱。
但面对他们的微笑或泪水，我不会转身离去，
上帝的安排本就如此；
让我就住在路边的屋子里，
成为人们的朋友。
让我就住在路边的屋子里，
在人生的路途旁，
他们善良，他们邪恶，他们软弱，
他们强壮，
明智，愚蠢——如我一样。
那么我何必摆出蔑视者的姿态，
或愤世嫉俗横加指责？
让我就住在路边的屋子里，
成为人们的朋友。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
